这就解释了为什么它让国会救助资金用于购买股票而不是不良债务。
This explains why it let the congressional bailout funds be used for equity purchases and not toxic debt.
这就是洪特定律，它解释了电子分布问题。
这就解释了，当蝙蝠侠在影片中飞行时，他的双翼在空中展开象有蹼的双手，仿佛他试图掌控世界而不是拯救它。
Which is why, when Batman takes flight in this film, his wings stretching across the sky like webbed hands, it's as if he were trying to possess the world as much as save it.
有必要给你们解释一下，这个式子很重要，先把它括起来吧，这就是定义了。
I have to explain to you what it means, but let me first box that because that is the important formula to remember that is the definition.
这就解释了许多Moyo女士引用的两套数据之间的巨大的差异，然而Moyo女士并没有提及它。
This explains a great deal of the difference between two sets of figures that Ms Moyo cites. Yet she does not mention it.
这就解释了为什么User对象的键是Twitter帐户的名称，它本质上是惟一的。
That's why the User object's key is the name of a Twitter account, which is inherently unique.
另外的另外：用Kindle看书是一种享受，它拿在手里轻盈如纸，显示的字体赏心悦目，也许这就好解释为什么我拿它来酝酿睡觉前的气氛了。
Bonus bonus point: Perhaps the pleasure of reading on my Kindle – it’s so light in the hand, with such nicely rendered fonts – explains why it has quickly become an essential part of my sleep routine.
另外的另外：用Kindle看书是一种享受，它拿在手里轻盈如纸，显示的字体赏心悦目，也许这就好解释为什么我拿它来酝酿睡觉前的气氛了。
Bonus bonus point: Perhaps the pleasure of reading on my Kindle – it’s so light in the hand, with such nicely rendered fonts – explains why it has quickly become an essential part of my sleep routine.
应用推荐