这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
这就是结论。
除索马里北部有所恢复，南方则陷入饥荒，这就不可避免地得出一个结论。
But with north Somalia recovering somewhat, while the south is Mired in famine, one conclusion is inescapable.
这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。
Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.
我们知道去证明什么，因为这就是结论，不是吗？
So we know exactly what is being argued for because that's what the conclusion isn't it?
而且心血管病病例也不多，这就很难得出结论了。
And that with few cardiovascular events, it was hard to draw conclusions.
因此，如果这就是我们的结论，也没有太大关系，但同时要知道这不是惟一可能的结论。
And so it's not, perhaps, crippling if this is the conclusion we reach, but at the same time it's not the only possible conclusion.
“这方面的例证不胜枚举，即便在生殖生物学里，自然方法也未必是最优和最有效的。”这就是报告的结论。
"There are many examples even in reproductive biology that the natural way is not necessarily the optimal or the most efficient one," they conclude.
事实上，根据认识失调来运用欺负新人这个手段得出一个结论,这个理论非常有价值，这就是为什么它会存在。
And in fact, hazing through cognitive dissonance draws the inference that this is really, really valuable and this is why it exists.
这就是为什么真理保留是有用的,不管情境如何，即使结论为假。
That's why truth preservingness is useful in whatever the situation is, even if the conclusion is false.
那是哲学家的术语,这就是说,有了这三个前提,我们确实能得到这个结论
That's philosopher's jargon, that is to say, given the three premises, the conclusion really does follow.
人类往往抓住某一特有的信息就认定一个结论。在此调查中，这个特有的信息这就是演员所表现出来的习性。
Humans tend to latch on to one specific piece of information when making decisions, in this case the habits of the actor.
这就意味这你会下错误的结论，导致做了错误的决定。
This means you draw the wrong conclusions, leading to wrong decisions.
这就意味着最佳解决之道是通过更好的教育，因此我们得出结论：尽早在科学教程中包含进化论是相当重要的。
This means that the best way to solve the problem is through better education and that is what makes the inclusion of evolution in the science curriculum as early as possible so important.
如果前提中没有真理，就不一定，在结论中有真理，这就是为什么我告诉你们前提，不为真，这能是非常有用的信息。
If there isn't truth in the premises there won't necessarily be truth in the conclusion and that's why I tell you the premises are not true which might be very useful information.
论者指出其中一个的不妥当，所以剩下的那个选择似乎就是唯一必要的考虑了：这就是论者希望的结论。
The arguer then eliminates one of the choices, so it seems that we are left with only one option: the one the arguer wanted us to pick in the first place.
这就使一些“天性”论的拥护者得出结论，黑人在生理上比白人略低一筹。
This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are biologically inferior to whites.
这就是结论。
如果你否认结论，把所以拿掉，那么，如果你否认结论，这就不一致了，不是吗？这显示这是一个有效论点。
So if you negate that conclusion and took away the therefore, if you negated that conclusion the set would be inconsistent wouldn't it? And that shows you that that's a valid argument.
这就使我们可以自信的得出这一结论：雄性翼龙拥有头冠和较小的尾部，而雌性翼龙则与之相反。
We're very confident now that we're dealing with two genders here - males with big crests and small hips, and females with no crest on the skull and large hips.
这就是结论。
然后，规范宣称使用XLink定义的链接类似于HTML超级链接，从而导致许多程序员得出这就是该规范的唯一目的结论。
The specification then goes on to assert that links defined using XLink are similar to HTML hyperlinks, leading many programmers to conclude that this is the only purpose for the specification.
这就是它的结论。
那么——或许吧。这就是我现在能得出的结论。
结论是，这就是诗歌。
这就意味着理查得博士可以检查，在沃森结论基础上采取的方法是否会与随后十年人类研究者得到相同的结论。
That meant Dr Lichtarge could check to see if the Watson-based approach came to the same conclusions as those arrived at by human researchers over the subsequent ten years.
这就意味着理查得博士可以检查，在沃森结论基础上采取的方法是否会与随后十年人类研究者得到相同的结论。
That meant Dr Lichtarge could check to see if the Watson-based approach came to the same conclusions as those arrived at by human researchers over the subsequent ten years.
应用推荐