这就注定了他与丑恶同归于尽的悲惨命运。
All of these have determined the tragic ending when he died along with the evil elements.
这就注定了个体最终以自戕式的复仇来摆脱这一空间的孤独命运。
The relation dooms the fate of individual who is getting rid of the solitude by suicide in revenge.
我的专业是土木工程，它是建筑学里的最难专业，这就注定了我们班里的女生很稀少。所以，我又有一个梦想，那就是找一个好姑娘做我的女朋友。
My major is civil engineering, it is the most difficult courses in architecture. which doomed the girls in our class is very small, so I have a dream, that is to find a good girl to be my girlfriend.
其中一个理由是：因为你听到的只是对话的一部分而非对话的全部，这就注定你不能正确预测这个谈话什么时候将会结束或者弄清这到底是怎么一回事。
One possible reason: Since you're hearing not a dialogue but a "halfalogue, " you're doomed to fail when you try to predict when it will end or figure out what's going on.
“我怀疑，这就是我”也许对笛卡尔是完美的意识存在，但是这种怀疑将注定被永远怀疑着。
"I doubt, therefore I am" may have made perfect sense to Descartes, but this kind of doubt is forever destined to doubt.
若降级注定不可避免，那么这就是最良性的结果。
This was the most benign outcome, if a downgrade was to happen.
我是说，你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他，我注定要像他一样的片子——实话说，我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。
I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.
这样的悲剧最终注定是会上演的，这就是21世纪名人世界的规律。
This kind of personal tragedy was bound to happen eventually, such is the system of the 21st-century celebrity world.
牵着你的小指，这就是一个小型的拥抱。再用拇指“盖个章”，我们的缘分就在指间注定！
Hold your little finger, it is a small embrace. To build a chapter of thumb ", "our fate in the fingers doomed!
所以，当他看到杂志上有则哈雷博物馆招聘摩托收藏专员的广告时，他妻子就说，这就是他命中注定该干的工作。
So when he saw an ad in a magazine for a position for a motorcycle restorer at the Harley-Davidson Museum, his wife told him it was a job he was destined to do.
如果美国企业注定获得12%的资本回报，这就是股票投资人必须接受的水平。
If corporate America is destined to earn 12 percent, then that is the level investors must learn to live with.
肥胖妇女的孩子受到遗传也会很胖。这就意味着他们注定要遭受一系列的健康问题，包括糖尿病。
The children of very fat women were also genetically programmed to be fat too, meaning they were destined to suffer a wide range of health problems including diabetes.
这就是我所谓的人是被注定为自由的意义。
That is what I mean when I say that man is condemned to be free.
这就是那个命中注定要学用洗碗机和洗衣机的月份。
This is the month when you learn how to operate the dishwasher and the washing machine.
这就是那个命中注定要学用洗碗机和洗衣机的月份。
This is the month when you learn how to operate the dishwasher and the washing machine.
应用推荐