而这就是问题的所在，不是吗？
这就是问题的所在，我们应该把它改正过来。
这就是问题的所在。
这就是问题的所在。
“现在我什么都做不了。而这就是问题的所在，”她说。
"Now I can't do anything. That is the only problem," she said.
这就是问题的所在，我们的日常安排中总是充满了借口。
Face it, our schedules are packed with excuses and I am not downplaying your busy life.
由于企业不再雇佣更多的工人，我们正处于一个恶性循环状态之中，这就是问题的所在。
Businesses, for their part, won't hire without more sales. So we're in a vicious cycle. The question is what to do about it.
我想，也许这就是现在的问题所在。
这就是问题所在：松岛已成为一个受欢迎的韩国城市——比起商业区，作为住宅区更具吸引力。
And that's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在：松岛已成为一个很受欢迎的韩国城市——其作为住宅区比作为商业区更具吸引力。
That's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题的关键所在。
对苹果的批评者(还有什么批评者攻击起他们的猎物来比苹果的批评者更起劲儿呢？)来说，这就是问题之所在。
For Apple critics (and what critics attack their prey more lustily than Apple's?), that's the point.
大多数的我们或许会和其他人谈论起来，征求他们的意见，然而这就是问题所在。
Some of us might talk with other people asking for their opinions, but that is it.
这就是问题的症结所在：XML是文本，而且只是文本。
这就是问题所在：绝大多数人存剩下的钱—存那些付过账单和随意花销之后剩下的钱。
And that's the problem: most people save what's left over - left over after bills and after discretionary spending.
这就是导致问题的原因所在。
或许这就是问题所在：某些婴儿潮一代的人完全避免与子女进行这种重要的对话。
Maybe that's where the problem is; some of these boomers are outright avoiding having this important conversation with their kids.
艾略特涉及的更加深入，他认为谈话并没有什么通常的形式，而这就是问题所在。
Eliot would go further and say that there is no common form of modern speech, and that's the problem.
然而，幻想牵涉到想象未来希望发生但并现在没有在经历的事。这就是问题所在。
Fantasies, though, involve imagining something you hope will happen in the future, but experiencing it right now. This turns out to be problematic.
当你的多线程应用的性能没有符合你的期望的时候，这篇文章能够为你提供了一些思考问题的启示。 而这就是此文最大的价值所在。
The best that this article has to offer are some insights into what maybe going on if your multi-threaded performance isn't quite what you hoped it would be.
这意味着女性角色很少占据这样的制高点，而这就是问题所在。
This means there are very few female role models at the top end and that is an issue.
这就是“葛梯尔反例”的关键所在，每个反例都涉及一个“证明”的问题。
This is the crux of Gettier counter examples, each example has a problem involving the justification.
因此，这就是魔兽世界酷刑折磨的问题所在。
So this, really, is the problem with World of Warcraft's torture sequence.
而这就是光子（在制造“超级光子”方面）的问题所在，当温度和辐射强度降低的时候，光子数目也同样降低。
Therein lies the problem with photons – as temperature and radiation intensity decrease, so does the number of photons.
这就是问题所在，如果你想积分，我们需要它处处有定义，旋度是0，那么你的积分也是。
OK, so that's the problem. I mean, if you try to integrate, we've said everywhere where it's defined, 0 the curl is zero. So, what you would be integrating would be zero.
这就是在应对气候变化问题中的人的因素，这也是挑战之所在。
这就是在应对气候变化问题中的人的因素，这也是挑战之所在。
应用推荐