嗯。这就是我的新孩子。他同样麻烦，这点毫无疑问。但是，他太好玩了。
Well, this is my new baby. He's just as much trouble. That's for sure! But, he's a lot of fun!
这就是我的潜意识使我做到的——新想法层出不穷。
And that is what my Subconscious does - it feeds me idea after idea.
这就是我认为为什么大部分人到新的地方旅行都会选择参观博物馆的原因。
That is why I think most people choose to visit museums when they travel to a new place.
但对很多人来说(包括我自己)，这就是如今的职场——没必要去等待那些新的技术和工具的到来，因为他们已经在那儿了。
But for many people (myself included), this is the Workplace of Today - there's no need to wait for new technologies or tools, because they're already here.
这就是为什么我打算、而且在寻找一个新的、更加全面的、可以涵盖巴阿边境两侧地区的军事战略。
That is why I intend to commission, and I am looking at, a new, more comprehensive military strategy for the region that covers both sides of that border.
一些年前,有一个保健医生,我们合作的非常好.至今,我已经向她提起了她的几十名新客户,这就是我感激她的方式.
I have a health practitioner friend who was very supportive to me a few years ago, and to date I have referred her to dozens of new clients and that's my way of thanking her.
但是我正在尝试新的类型，这就是其中的一篇。
But I'm going to try a few new types, and this is one of them. For example, this post.
这就是今天我们要说的内容，希望你们读过一个愉快的周末。我将在下周一为你们带来新一篇的博客。
That's it for today - I hope you all have lovely weekends, and I'll be back with another blog on Monday.
这就是他利用法律，像个贼一样，偷偷的背着我新立遗嘱，抢夺我的财产的原因。
That is why he stole away like a thief to take advantage of the law to rob me by making a new will behind my back.
这就是为什么我呼吁建立一个新的民用核合作框架。
That's why I've called for a new framework for civil nuclear cooperation.
这就是我在一个新的学期的计划。
这就是我每次认识新的人时，所作的自我介绍。
这就是为什么在2010年的我们的头号重点工作必须是扩大就业，也是为什么今晚我在此呼吁一项新的就业法案。
That is why jobs must be our number one focus in 2010, and that is why I am calling for a new jobs bill tonight.
这就是在接下来的几周内我将要提出一项新的税收建议的原因。
That's why, in the next few weeks, I will put forward new tax proposals.
受到这样的对待我很不高兴，这使我的安徽之行大为扫兴，否则这就是一次很令人兴奋、令人耳目一新的旅行了。
I was not very happy with this treatment, which definitely put a damper on my trip to Anhui, otherwise very stimulating and refreshing.
这就是我如何赢得2001澳大利亚大奖赛并且如何成为新的500cc的世界冠军。
And that was how I won the 2001 Australian Grand Prix and became the new 500cc World Champion.
当你来到新的球队和这么好的球员共事的时候你就会觉得自信。对我来说这就是我适应得很好并和大家交上朋友的原因。
When you come into a new squad with such good players, strong characters, you have to feel your way in and for me it was just a case of settling in and getting to know all the other lads.
这就是我的最佳辩手奖，一个意外之喜。我对辩论的热情已被点燃，希望能有幸参加哈佛邀请赛。明天，又将是一个新的开始。
This is my striving for the national best debater, not expected but pleased. I am fueled with passion, heading for the Harvard Debating Competition. Tomorrow is a new day.
好了，这就是我的计划。梅比的广播到此结束，即将开始新旅程的第一天。
All right. So that's the plan. This is it. Malby signing off, about to embark on the first day of the rest of my life.
这就是我们的新宝贝。我期待你们会和我们一样喜欢它。
这就是为什么我买对新的抗凝药物感兴趣，因为至少这些药物的颅内出血发生率似乎比华法林低，而且他们的应用很简单。
This is why we are interested in the newer anticoagulants because at least the intracranial hemorrhage rates seem to be lower with these agents than with warfarin, plus they are simpler.
这就是为什么我写新的核危险，这就是为什么我在世界各地旅行谈话对这些事实的人大量涌现。
That is why I wrote the New Nuclear Danger, and that is why I travel the world talking to large Numbers of people about these facts.
这就是我最后的出魂经历了，但是它确实为我带来了新的思维方式，新的希望，新的梦想。
That is the furthest that I have ever gotten with OBE's, but it opened up new ways of thinking. New hopes.
这就是我所说的“合适的实现”的过程——“生产和再生产”新的边界直到达到新的平衡。
This is what I call a "becoming-actualization" process that "produces and reproduces" new boundary till a new stable equilibrium is reached.
这就是我们要讲模块化的地方了，现在我可以说，我创建了一个新类，我可以创建线段的实例了，这些实例的元素？
Now I have the ability to say, I've got a new class, I can create instances of a line segment, and it's elements are themselves instances of points. OK?
你好我是新的，也并不真正了解的语言，所以这就是为什么我写英语，想帮助我下载这个伟大的计划，我觉得很缺乏。
Hello I am new and also do not really understand the language so that is why I write in English, wanted to help me to download this great program that makes me quite lacking.
你好我是新的，也并不真正了解的语言，所以这就是为什么我写英语，想帮助我下载这个伟大的计划，我觉得很缺乏。
Hello I am new and also do not really understand the language so that is why I write in English, wanted to help me to download this great program that makes me quite lacking.
应用推荐