似乎这就是命运。
如果这就是命运，我想我只能离开。
这就是命运，来吧，动手吧！
我无法相信这就是命运吗？
这就是命运吧，有时候让你笑，有时让你哭。
现在的痛苦其实是幸福的一部分，这就是命运。
Thee pain, now, is part of the happiness, then. That's the deal.
这就是命运的嘲弄。
现在的痛苦其实是幸福的一部分，这就是命运。
现在的痛苦其实是幸福的一部分，这就是命运。
生命中有许多你想做却不能做的事，这就是命运。
For the things that you want to do but you can't, this is fate.
也许这就是命运，人的生活离不开他周围的环境。
Perhaps this is the fate of people's lives is inseparable from the environment around him.
我想这就是命运。
这就是命运呀！
这就是命运。
这就是命运、定数或者你愿意称之为其他什么的东西。
如今，这一切都太迟了。我想这就是命运。你能为我着想，真是太善良了。
Today, it is all too late. I think it is just fate. It is so kind of you to think in my case.
这就是命运，是命运让我小心谨慎的（活）在暗处，你会找到在困境中和动植物（在一起）的我。
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner, you'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
生命中有许多你不想做却必须的事，这就是责任。生命中有许多你想做却不能做的事，这就是命运。
There are plenty of things in life that you don't want to do but you have to, this is responsibility. For the things that you want to do but you can't, this is fate.
在信中，柴可夫斯基更多地谈到了生命的变化无常：“这就是命运，是那无情的力量——既无可逃避也无法战胜。”
In the letter, Tchaikovsky has more to say about the vicissitudes of life, "This is fate, that inexorable force; it is inescapable and invincible."
工友2：看到了吧，这就是命运。她离婚了，我们不想重做格子而你需要一位妻子。当这些事情掺在一块儿时叫什么来着？
Workmate2: Well, this is fate. She 's divorced, we don' t want to redo the cabinets and you need a wife. What do they call that when everything intersects?
骑马，打猎，像土耳其人一样在阳光下抽烟，这就是白人的命运。
To ride, to hunt, to smoke like a Turk in the sunshine, there's the destiny of the white man.
这就是为什么我们能实现我们的命运。
这就是为什么我们能实现我们的命运。
这就是为什么相对于那些沉湎于与生命无关的对抽象事物的理智，我更喜欢戏剧化的生活，渴望被内心的怒火耗尽，享受被命运无常所折磨。
That is why I prefer the dramatic life, consumed by inner fires and tortured by destiny, to the intellectual, caught up in abstractions which do not engage the essence of our subjectivity.
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
应用推荐