“这就是原因。”帽商说。
“它是一只柴郡猫，”公爵夫人说，“这就是原因。”
我的老天，亨利，你们俩为什么是这么糟糕的一对，这就是原因之一。
Christ, Henry, that's one of the reasons why you guys suck as a couple.
这就是原因，大脑就像是一种足够先进的科技。
So here is my point, the human brain is a sufficiently advanced technology.
如果你要知道为什么有人会用这种服务，这就是原因。
If you've ever wondered why on earth someone would use a service like this - that's why.
如果我们行为检点，则是女人来拜访我们，这就是原因。
If we are nice girls, it means that girls come and visit us, which works out.
因为您永远不知道何时会出现比您更聪明的人，这就是原因。
Because you never know when someone will be smarter and sneakier than you, that's why.
妈妈做的饼干的味道是那么新鲜，仍能让你想起刚才妈妈在楼下做饼干，这就是原因所在。
That’s why the smell of mom’s home-baked cookies can still be recalled as fresh as though she were downstairs making them just now.
劳动力市场还高度分化为受保护、待遇好的圈内人士，以及未受保护的临时工人——青年失业率高，这就是原因之一。
Its Labour market is sharply divided between protected, well-paid insiders and unprotected, temporary workers-one reason why youth unemployment is high.
这就是我早早离去的原因。
这就是两国纷争的一个原因。
我想，这就是我走了几千英里路的原因。
这就是我一定相信你会保守此秘密的原因。
这就是为什么你这么反对别人抽烟的原因。
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
这就是史密斯和他的唱片公司发生小冲突的原因。
This was the subject of a major set-to between Smith and his record company.
这就是你上大学的原因。
这就是玻璃碎了的原因。
这就是我来的原因。
这就是我想帮忙的原因。
这就是熊尾巴短的原因。
这就是我需要她的原因。
这就是我选择你的原因，布雷泽。
你认为这就是他最近缺席的原因吗？
我想让你别伤心——这就是我来的全部原因。
I wanted to keep you from grieving--that was all that made me come.
它们的制作材料是硬塑料，这就是它们极其易碎的原因。
They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.
这就是学校改革如此重要的原因。
这就是学校改革如此重要的原因。
应用推荐