这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
循名责实，这就是今天的工作。
Our present task is to create the reality that will fit the name.
好了，这就是今天的全部内容。
这就是今天的城市，今天的中国！
好的，这就是今天的节目了。
这就是今天的每日贴士。
这就是今天的趋势节目。
这就是今天的主题。
这就是今天的全部。
这就是今天的情况。
这就是今天的节目全部内容了，我们下期节目再见。
这就是今天的节目，我们下周朗文少儿英语再见吧！
Julien: That's all show for today. See you next time on Backpack.
你什么时候睡觉？好了，这就是今天的全部内容。下次见。
What time do you go to bed? Well, that's all for today. See you later.
如果你在马萨诸塞州波士顿观看节目你可能就是在家，这就是今天的CNN学生新闻。
If you're watching this in Boston, Massachusetts, you're probably at home. The reason why leads off this edition of CNN STUDENT NEWS.
蒙特卡洛- - -天空阴阴的，时而有些阳光，午后还下了点小雨，这就是今天的蒙特卡洛。
Montecarlo - Clouded sky and sunny only at times, with a bit of rain just after midday, today at Montecarlo.
假设这就是今天的基本议题，但还有另外的基本议题，那个我要接下来进行阐述的，必须取得一致赞同。
You suppose that this is the basic issue, but there's an underlying issue which is the basic issue, and that's the one that, I'm going to demonstrate, must absolutely prevail.
对了，谢谢你。金，你现在可以坐下了。你们现在都穿着什么呢？这就是今天的节目全部内容了，我们下期节目再见。
Julien: That's right. Thank you. Now you can sit down, Kim. Now what are you wearing? That's all show today, see you next time on Backpack.
好啦，这就是我今天做的好事。
他做了一个很好用的拉链，这就是我们今天使用的拉链。
He made a zipper that worked very well. This is the same zipper we use today.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
这就是他今天早上迟到的原因。
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
这就是今天我们所该纪念的东西。
这就是今天FACEBOOK的声明所表明的突破性进展。
That is the breakthrough today's Facebook-Skype announcement points toward, though it by no means gets us all the way there.
而这就是我今天讲话的主题：对于自己的教育，你们中每一个人的责任。
And that's what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your education.
这就是我们今天面临的现实情况。
这就是我们今天面临的现实情况。
应用推荐