戈登：我想这就是老板为什么更喜欢你的原因。
这就是我为什么会喜欢那种感觉的原因，因为你到了一个不受任何人干预的地方。
That's why I love it because you are going to a place where nothing nobody can do.
这就是为什么我最喜欢走路上学的原因。你呢？
These are the reasons why I like to go to school on foot the most. What about you?
这就是为什么你同我非常亲近，不论你喜不喜欢我，在内心深处我倒认为你是恨我的。
That is why, whether you like me or not – deep down I rather think you hate me – you are very close to me.
你所提及的问题对于初学飞行的学员来说是非常常见的。飞行是件让人兴奋的事，但是也存在很大的压力，我觉得这就是为什么我们喜欢飞行的原因，不是吗?。
It is normal for beginning student pilots to have problems like what you have described. Flying is exciting but stressful, and I think this is the reason that we like to fly, right?
我知道，这就是为什么我知道你会喜欢我送你的礼物的原因。一双黑袜子。
Daniel: I know. That's why I know you'll love the present I got you. A pair of black socks.
父亲和母亲，你更喜欢谁？芽我想你也很难回答这个问题吧？选亲爱的朋友们，我非常热爱这个神秘的国度，这就是我为什么始终留在这里的原因。
If I ask you whom you like best, father or mother? Can you answer the question? Dear friends I love this wonderful country and that is why I remain here.
因为这就是你。这就是为什么我最喜欢你这个女儿。
我喜欢把查询串想象成url的旋钮——其调整你的当前视图，把它按照你的喜好来进行微调，这就是为什么它们用在排序和过滤这些行为上会如此之棒。
I like to think of querystrings as the knobs of URLs - something to tweak your current view and fine tune it to your liking. That's why they work so great for sorting and filtering actions.
我喜欢把查询串想象成url的旋钮——其调整你的当前视图，把它按照你的喜好来进行微调，这就是为什么它们用在排序和过滤这些行为上会如此之棒。
I like to think of querystrings as the knobs of URLs - something to tweak your current view and fine tune it to your liking. That's why they work so great for sorting and filtering actions.
应用推荐