他不爽快地回答她的问题，这就激起了她的好奇心。
His reluctance to answer her questions simply fanned her curiosity.
“准备好，行吗？”这就是回答，他说得这么蛮横，竟把我吓了一跳。
Get it ready, will you? 'was the answer, uttered so savagely that I started.
那城里的人回答说，先前有神人从犹大来，预先说王现在向伯特利坛所行的事，这就是他的墓碑。
The men of the city said, 'it marks the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced against the altar of Bethel the very things you have done to it.'
士兵回答说：“这就是我要钓的东西。”他抛下枪，把退伍书放进口袋，马上离开军营。
"That's what I was fishing for," replied the soldier as he threw down his gun, pocketed the discharge and immediately left camp.
这就是我叔叔，他很快就不生气了。“能”我回答。
That was my uncle for you. He didn't stay angry for too long. "Got it," I replied.
这就是她对那天他最后请求的回答：如果她不肯采取他迫切要求的极端步骤，那么，她终于屈从了折衷的办法。
This was her answer to hisfinal appeal of the other day: if she would not take theextreme step he had urged, she had at last yielded tohalf-measures.
当被问及他最喜欢什么时，他回答：“这就是我们能够赢得下场比赛。”
When asked what he liked the most, he replied: 'That we can win the next game.
他脸上起了诧异之色，似乎希奇我会发这样一个问题。他回答说：「妈妈，祖母既应许了，这就等于我已经得著了。」
There was a wondering look on his face, as if he thought it strange that I should ask such a question, and he replied, "Well, mamma, grandma said, so it is the same as."
他脸上起了诧异之色，似乎希奇我会发这样一个问题。他回答说：「妈妈，祖母既应许了，这就等于我已经得著了。」
There was a wondering look on his face, as if he thought it strange that I should ask such a question, and he replied, "Well, mamma, grandma said, so it is the same as."
应用推荐