我猜想，这对我而言是控制的感觉。
这对我而言是种不负责任的想法。
这对我而言，是值得纪念的事情。
真的吗？这对我而言真是一件新闻。
起初这对我而言是个挑战。
我告诉她，这对我而言不是什么悲惨的命运。
嘿，我们的家庭很甜蜜，这对我而言很好。
这对我而言是把双刃剑。
从两个女人中选择一个这对我而言实在太难了。
话说“今年60，明年40。”这对我而言不是玩笑。
我可没这样想过，我得说，莱斯，这对我而言都是新闻。
这对我而言比较难，我觉得我还是马上就离开比较好。
我被减刑了一场，这对我而言意义重大，对足球圈也是。
It meant a lot to me, and to the world of football, that they took one game away from my suspension.
这对我而言已经是最效率了，但那真的比实时慢太多了。
It is very efficient use of my time, but it is slow in real time.
然后，我告诉自己，这对我而言绝对是个很棒的练习耐心的方式。
Then, I tell myself that this is a great way for me to practice my patience.
这对我而言是一个艰难的决定，因为我的确非常享受在这工作。
The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationship here.
这对我而言的死亡也确确实实就要到来了，只是一切都来得太快了。
This to me meant death was sure to come and all too quickly.
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
这对我而言是一场不同寻常的比赛，队内好多球员都在法国踢过球。
It will be a very special match for me and many of the team who have played in France.
这对我而言是很困难的，即使只是梦想一个美好的未来也是困难的。
特别让我开心的是嘎吱嘎吱嚼着莲子，这对我而言是十分新鲜的事。
I was especially happy to experience the delicate crunch of the lotus root seeds, since they were something new for me...
在她去世将近两年后的现在我才意识到这个问题，这对我而言有些怪异。
That seems strange to me now that I have realized it, nearly two years after her death.
这对我而言是一个很好的经历，因为我常认为有创造力是世上最美好的事物。
This to me is a good experience, because I usually think that being creative is the nicest thing in the world.
为了取得好成绩我无法反驳教授，我必须好好表现，而我知道这对我而言是非常痛苦的。
To get good grades I couldn't argue with professors, I'd have to play nice and I knew I would be miserable.
这对我而言太贵了一点。目前我想买便宜一点的。等我学会后可能会买一把比较好的。
This one's a little too expensive for me. I'd prefer something cheaper for now. When I've learned to play, I might get a better one.
这对我而言真是一次巨大的挑战，因为在近两个月的时间里，我必须要在异国工作、生活。
It will be a really big challenge for me, as I have to work and live in a foreign country for nearly two months.
这对我而言是一个艰难的决定，因为我珍惜自己和中国同行、尤其是著名导演张艺谋的关系。
This has been a very difficult decision for me, as I have cherished the relationships with my Chinese counterparts, in particular, the noted director Zhang Yimou, who is a close personal friend.
这其中的喜悦之情无需表述，从这天起我再也没服药，我的生活完全变了样，这对我而言犹如重生。
There was a lot of emotion no need to tell you, and from this day I haven't taken any more medicine, and my life has completely changed, for me it is a bit like a second birth.
这其中的喜悦之情无需表述，从这天起我再也没服药，我的生活完全变了样，这对我而言犹如重生。
There was a lot of emotion no need to tell you, and from this day I haven't taken any more medicine, and my life has completely changed, for me it is a bit like a second birth.
应用推荐