我也要感谢新闻媒体，以及英格兰的球迷们，感谢他们对我和队友们的大力支持，这对我来说是无上的荣耀。
I'd also like to thank the press and of course the England supporters who have been great to me and my team-mates and for me it's been an absolute honour.
这对他来说可是个大新闻，他的问题就像开了闸的洪水，一发不可收拾：大陆是什么样子，我去大陆都住在哪儿，等等。
This was big news to him and opened a floodgate of questions about what it was like there, where I had been, etc.
后来我发现，他妻子原来是Mary的侄女，这对我是个新闻。
Then I discovered, what was news to me, that his wife was Mary's niece.
“这对我来说是一个非常奇怪的时刻，”德尚在星期五对阵阿雷佐的比赛前的新闻发布会上说。
"This is a very strange moment for me," said Deschamps on Friday in the Press conference preceding the match with Arezzo.
“这对我来说是一个非常奇怪的时刻，”德尚在星期五对阵阿雷佐的比赛前的新闻发布会上说。
"This is a very strange moment for me," said Deschamps on Friday in the Press conference preceding the match with Arezzo.
应用推荐