这家新公司和几家大公司联合起来了。
这家新公司试图在市场上建立名声。
这家新公司的经营管理存在一些问题。
There are some problems in the operation of the new company.
这家新公司有300名雇员。
这家新公司今年已花费了大量的广告费。
The new company has paid a lot for the advertising rates this year.
这家新公司最初办得还不错，但后来就陷入困境了。
The new company did well at first, but then ran into trouble.
来自美国的巨额订单给了这家新公司一个很大的激励。
A valuable order from America gave the new company a big fillip.
这家新公司从经验丰富的顾问那里获得了可贵的业务建议。
The new company got valuable vocational counseling from the experienced counselors.
也许要经过若干年这家新公司才能在市场上取得稳固的立足点。
It may be many years before the new company can gain a secure foothold in the market.
对于众多员工而言，问题在于，这家新公司有多大的吸引力？
For a lot of workers, the question is how much traction does the new company have?
他名叫埃尔伍德电子这家新公司，并且拥有它作为一个独资企业。
He named this new company Elwood Electronics and owned it as a sole proprietorship.
一眨眼工夫，一位买家又会通过一笔免税的换股交易收购这家新公司。
A nanosecond later, a buyer would acquire the new corporation in a tax-free stock-for-stock deal.
这家新公司正在开发一项专利，通过向人体植入医疗装置来治疗胃酸倒流。
The company is developing a proprietary implantable medical device to treat acid reflux.
这家新公司，也被称为SOPERA，将成为Eclipse理事会成员。
The new company, also called SOPERA, will become an Eclipse board member.
最重要的是，一些过去的同事也加入了这家新公司，让我领悟到——这世界真是小啊！
Best of all, some of my former coworkers also joined the new company. I learned what a small world we work in - a valuable lesson!
这家银行的分析师认为这家新公司负债率过高，建议拒绝这家公司的贷款请求。
EXAMPLE: Since the bank's analysts determined that the new company had an exceptionally high debt ratio, they advised against granting their request for a new loan.
这家新公司被命名为“博宇”(音译)，预计这家公司将主要关注中国的私有化商机。
The new firm is named Boyu (I very well may be spelling it phonetically), and it's expected to focus on privatization opportunities in China.
这家新公司完全控制了美国西部的铁路运输业，这样一来，在西部的铁路运输就不存在任何的竞争了。
The new company would have complete control of rail transportation in the American West. There would be no competition.
随着脸谱网大受欢迎，扎克伯格收拾行装，将这家新公司搬入加州帕洛·阿尔托市，永远离开了哈佛的神圣殿堂。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed halls.
为了纽约的这家新公司，安东尼与NBC和贝塔斯曼的一位高管合作斯图尔特•戈德法布成为合伙人。
Anthony partnered with Stuart Goldfarb, an NBC and Bertelsmann executive, for his New York-based firm.
我们的公交公司服务于这个小镇已经很多年了，现在，城里来的投机者开了这家新公司，抢了我们的生意。
Our bus company has served this town for years, but now the new one run by carpetbaggers from the city is stealing our business.
对于众多员工而言，问题在于，这家新公司有多大的吸引力？公司们将不得不讲实话，来说服候选人跳槽过来。
For a lot of workers, the question is how much traction does the new company have? Companies are going to have to articulate a real story to convince candidates to jump ship.
如果一切进展顺利，一家由债权人所有的新公司将会成立，并将于明年年初营业。 这家新公司将会为CIT消除100亿美元的债务。
If all goes well, a new, creditor-owned company, shorn of $10 billion of debt, could be up and running by the beginning of next year.
现年24岁的詹森•沃特曼是纽约格雷特内克Tailwaiters公司的创始人之一，这家新公司为客户举办体育赛事及演奏会活动期间的车尾野餐会。
Jason Wotman, 24, loves his work as a co-founder of Tailwaiters, a Great Neck, N. Y. , startup that runs tailgate parties for clients at sporting events and concerts.
那时意大利媒体的高官们都盼着这家新公司快点倒闭，毕竟这两家公司始终都在亏钱，同时传统观念也认为意大利的消费者不愿接受长期订阅，不太可能去为电视掏钱。
They were, after all, losing money, and conventional wisdom had it that Italian consumers, who tend to shy away from long-term contracts, were unlikely to pay for television.
Gama控股公司的章程规定，任何法人都不可能在这家被提议的新公司内拥有超过百分之十五的投票权。
Gama's bylaws stipulate that no one may have more than 15% of the voting rights in the proposed new company.
在我加入新公司6周后，这家公司资金枯竭，我们全都被炒了。
Within six weeks of my joining the company, they ran out of money and laid us all off.
凭借这家名叫Sizzle It的新公司，戈贝尔先生发誓要有所成就，他削减了日常开支，过着更为节俭的生活。
With the new company, called Sizzle it, Mr. Gerber vowed to find a niche, reduce overhead and generally be more frugal.
凭借这家名叫Sizzle It的新公司，戈贝尔先生发誓要有所成就，他削减了日常开支，过着更为节俭的生活。
With the new company, called Sizzle it, Mr. Gerber vowed to find a niche, reduce overhead and generally be more frugal.
应用推荐