这天夜里他醒了3次。
这天夜里，气温寒冷，暴风雨大作。
他命令我们这天夜里继续前进。
这天夜里，刘道奇与儿子发生口角。
因此这天夜里他下了决心动身到延安去。
这一天在中国是特别的一天，因为新与旧在这天夜里交替。
It is an extraordinary day in China because the old year and New Year meet during this night.
这天夜里，我兴奋得几乎睡不着觉，心里盼望着：除夕夜快点到来！
Night, I almost can't sleep with excitement, looking forward to in the heart: New Year's eve to come!
七夕节的主要民俗活动是乞巧。妇女们在这天夜里总要聚在一起，十分认真地祭拜牛郎星和织女星。
Skills-begging is he main folk custom for the Double-Seventh Festival, on which night women would get together to pray to Vega and Altair.
据说织女是一个美丽聪明、心灵手巧的人，所以女孩子们在这天夜里会聚在—起，向织女乞求让自己心灵手巧，俗称“乞巧”。
Weaver Girl was said to be pretty, intelligent and ingenious, so on the eve of the festival, girls would get together to pray to Weaver Girl for ingenious skills, which is called "skills-begging".
当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。最后，辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。最后，辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
应用推荐