这增长使促成的这卷的出版感兴趣。
This growing interest precipitated publication of this volume.
我不太自信，但今年我参加了辩论社，这增长了在观众面前讲话的经验。
I am not a confined person, but I have joined the debating society this year to give me experience speaking in front of an audience.
它如此反映出这增长的实现综合的机械学和比较生理学导致对差异的昆虫了解想不到能的大规模。
In so doing it reflects the growing realization that an integration of mechanistic and large-scale comparative physiology can result in unexpected insights into the diversity of insects.
然而，这区别变成去服务恐惧的意图，而且这增长恐惧的坚固自我对抗服务爱的意图和爱的深层连结。
The distinction, then, becomes intention to serve fear and the solidified self that grows out of fear versus intention to serve love and the deep connection that grows out of love.
在未来15年里英国的人口将会下降，但房屋的数量将会增长25%——这增长主要来自单身族的需求。
Over the next 15 years, the British population is set to decline, but the number of houses will rise by 25 percent - an increase largely accounted for by single people.
食品需求的增长速度大于供应的增长速度，导致了食品价格上涨，这给许多国家的政府带来了严重的压力。
As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on the governments of many countries.
这完全取决于增长速度。
这所学校的学生人数正在增长。
国家必须修建更多的灌溉工程来养活不断增长的人口，这为精英阶层带来了更多的权力和财富。
More irrigation works would have to be built to feed the growing population, and this resulted in more power and wealth for the elite.
他们发现，20世纪80年代之前的产量增长速度在20世纪90年代和21世纪有所放缓，这占据了作物收割面积的24%至39%。
They find that on between 24% and 39% of all harvested areas, the improvement in yields that took place before the 1980s slowed down in the 1990s and 2000s.
它感觉自己实力在日渐增长，这促使其摆出极大的自我克制、甚至是被动的姿态，不愿改变现状。
It senses its power is growing and this leads to a posture of great self - restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.
净出口额有小幅增长，这主要是因为进口量出现了大幅下降。
Net exports added slightly to growth, thanks mostly to a big drop in imports.
随着计算机行业的增长速度放缓，这看上去更有吸引力。
That looks all the more attractive as growth slows in the computing industry.
然而，这0.7%的消费增长部分是由于家庭需要支付更多的高额能源账单。
However, part of the 0.7% spending rise was due to households paying more on increasingly higher energy bills.
加上银行信贷的增长，这足以构成利好消息，降低了对新刺激计划的预期。
Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package.
欧洲和美国都是以双倍速度在增长，尽管这两地的市场并不景气。
Europe and US both grew in double digits despite both markets contracting overall.
不过这需要支出和就业增长的持续才能成行。
But spending and jobs growth must be sustained for that to happen.
如果该数字极其庞大，并持续增长，这通常表示物理存储器或ram不足，您可能需要安装更多存储器。
If this number is extremely large and continues to increase, it is usually an indication of insufficient physical memory or RAM, and you may need to install more memory.
如果这成为现实，将给各地带来增长。
在过去25年，经济以年平均7%的速度增长，这多半受益于对印度的水电出口。
The economy has grownat an average annual rate of 7% over the past 25 years, largely thanks toexports of hydro-electricity to India.
随着他们更加富有，他们变得更有文化，这推动了信息增长，科尔塔达先生指出。
As they get richer they become more literate, which fuels information growth, notes Mr Cortada.
之前经济分析局亿估算出的年均增长比这四年要高0.1%。
Previously, BEA had estimated annual growth of 0.1% over that period.
虽然重新恢复了增长，但这依旧是不平衡的。
这多亏了增长带来的收益的帮助。
这多亏了增长带来的收益的帮助。
应用推荐