虽然出现过一些问题，但这基本上仍不失为一个好系统。
There have been some problems but basically it's a good system.
这基本上意味着，它们缺乏结构性。
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
然而，在20世纪80年代后期，一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞，这基本上是一个广阔的充满水的洞穴，并且远离海洋。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
这基本上就是所有我们要验证的。
这基本上意味着SSL握手失败了。
这基本上是技师套装的超级颜色。
这基本上和他老婆个人无关。
这基本上是一个单步操作。
这基本上是手动的流程。
这基本是因为航空公司把座位当作商品。
Well it does, and that's basically because the airlines are now treating their seats like a commodity.
这基本不可能发生。
这基本表明任何分布的事物都是服务，SOA是一个分布式计算范型。
This basically means that anything that is distributed is a service and SOA is effectively a distributed computing paradigm.
随后，当这一运动变得显然结束了时，将这基本头寸也平仓。
The base position is then liquidated when it becomes apparent that the move has ended.
随后，当这一运动变得显然结束了时，将这基本头寸也平仓。
The base position is then liquidated when it becomes a arent that the move has ended.
无论任人，如果不守这基本戒律“就不算个人”，这个问题已成定论。
Whoever does not observe these elementary commandments "is not a man," and the question is decided.
这基本就是一个太阳帆所需的一切了，其余剩下的最多就是一些必要的工程和技术问题。
That's basically all there is to a solar sail, everything else is necessary engineering and physics complication.
这基本新知识可能是适合重要应用的那些基础在方面，例如，农业和植物保护。
This fundamental new knowledge can be the basis for important applications in, e. g., agriculture and plant conservation.
这基本与他们近年来的纳税率保持一致，即在18.4%到20.4%之间波动。
That's in keeping with theireffective tax rates in recent years, which ranged from 18.4% to 20.4%.
但是环保团体说，这基本没什么用，泥炭沼泽深度不一，排干浅层将破坏其它部分。
But green groups say that hardly helps, since peat bogs have varying depths, and draining a shallow part will erode the rest.
伴随着这些改变，用户和出版者之间天然的关系也在发生这基本型的改变——可能是永远的。
And with this change, the nature of the relationship between users and publishers is being altered fundamentally - and perhaps forever.
这基本显示出公司除了支付营运开支(而且希望股东也能从中获利)，在一桩生意结束后还能得到多少盈余。
It basically shows how much money is left over to pay for operating expenses (and hopefully provide profit to Stockholders) after a sale is made.
他们都是专啊制君主，这基本反映了当地民众的思想意识，从这种统治的长期存在也可以看出来。
There are monarchies everywhere, and this basically corresponds with the mentality of the people, as well as long-standing practice.
他们都是专啊制君主，这基本反映了当地民众的思想意识，从这种统治的长期存在也可以看出来。
There are monarchies everywhere, and this basically corresponds with the mentality of the people, as well as long-standing practice.
应用推荐