难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗？
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
都是这块木头的错。
他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”
Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
这块木头由于长时间浸泡而变大了。
必须把这块木头劈开作燃料。
他把这块木头弯成弧形。
你可以把这块木头做成一个桌子。
这块木头将要被制成一个小凳。
这块木头将要被制成一个小凳子。
麦斯楚·钱瑞看了一下这块木头。
把这块木头绑到那根竿上使它更长些。
他叫我替他把这块木头锯开。
如果你想用这块木头，你必须把它弄干。
这位艺术家用这块木头雕了一块装饰品。
是这块木头在和他说话吗？
斧子劈开了这块木头。
用砂纸打磨这块木头，磨出一个光滑的斜面。
这块木头在顺水漂流。
这块木头正好够那架子的长度，它好象是定做的。
This piece of wood is just the right length for that new shelf; it could have been made to measure.
这块木头很轻。
通常这块木头会上一层看上去很自然的清漆，或者什么漆也不上。
Usually the wood has a very natural finish, or no varnish at all.
木匠把这块奇怪的木头送给格培多，老先生就把这块木头带了回去。
The carpenter gave the strange piece of wood to Geppetto. The old man took the wood home.
风吹着，足够让我在这块木头上，以小跑的速度慌张地找落脚点，以免喝湖里的水。
It's enough to make me dance at jogging speed across this fallen tree, searching for footing to stay out of the drink.
风吹着，足够让我在这块木头上，以小跑的速度慌张地找落脚点，以免喝湖里的水。
It's enough to make me dance at jogging speed across this fallen tree searching for footing to stay out of the drink.
这块木头，我保存很久，多数人来我也不让他们看，因为说这个法他们也不相信，还要等待时机成熟。
I have kept this piece of wood for a long time, and I don't show it to most people, because if I spoke this dharma, they wouldn't believe it. I had to wait until the time and conditions were ripe.
这块潮湿的木头开始翘棱了。
这个短语出自于木工俗语，说的是父母就是一大块木头，而孩子呢就是这块木料上掉下来的一块木片。
The expression comes from carpentry and the idea is that the parent is a 'block' of wood, and the child is a small 'chip' of the same material.
他将一块平凡的木料视作未雕的璞玉，待着色之后这块平凡的木头便拥有了生命。
He compares the potential within a crystal to a piece of bare wood awaiting its anointment, the moment when it can come alive with colour.
他将一块平凡的木料视作未雕的璞玉，待着色之后这块平凡的木头便拥有了生命。
He compares the potential within a crystal to a piece of bare wood awaiting its anointment, the moment when it can come alive with colour.
应用推荐