这场旅行，并非一开始便这么有趣的。
这场旅行从2010年6月18日开始，那是我在新加坡的第一天。
My trip started from June 18, 2010, which was my first day in Singapore.
在小马耳他，我远离我周遭的一切，这场旅行和短暂的停留令我沉思。
Being so far away from my surroundings in little Malta, the trip and the stay made me reflect.
为了留下这永恒的记忆，别忘了用你会的各种神技能将这场旅行记录下来。
To make lasting memories, remember to record your trip in every way you can.
这场旅行，从7月6号就开始，直到今天的11月11号才下站，持续了四个月有多。
This trip, from July 6 began, until today, November 11 until the next station, which lasted for four months more.
梅耶自父亲去世后每年都会进行一次公路旅行，但是都不像他即将开始的这场旅行这样广泛。
Every year since his father's death, Meyer has taken a road trip. But nothing quite as extensive the one he is about to begin.
尽管这本书总体上很有帮助，但偏偏关于这场旅行的内容却错误百出，本该向右拐的时候它告诉我向左拐。
Though the book overall proved useful, this particular tour was plagued with errors, telling me to turn left when I should have turned right.
与一名成都本地英语老师结婚10天后，他便踏上了行程，希望这场旅行能让自己变成一个真正的男子汉。
He padaled off only 10 days after marrying a local English teacher, and hopes the journey will turn him into a real man.
她的创作更引导我们走进更深层的一面，让我们在她的作品世界里迷失了自我，并且跟随著她一同进行这趟探索之旅，而这场旅行便是为了要和她的创作有一个真实性的连结。
But Ariel's images invite us to go further than that, lose ourselves in them and take the journey of exploration along with the artist, in order to create a real connection with the work.
这场关于发电站时光旅行的罗曼史，是加瓦尔东首次的获得巨大成功的系列。
A powerhouse time-travel romance, this is the first in Gabaldon's hugely successful series.
也可以叫他@twitchhiker，计划从3月1日开始这场奇特的旅行，旅行时间取决与这些友善的Twitter追随者们的支持。
Smith, aka @twitchhiker, plans to begin this extraordinary trek March 1, and continue as far as the goodwill of fellow Twitterers will take him.
如果你愿意，很明显你也确实愿意，因为你和我都来到了这里，我们将一起开始这场复杂的长途旅行。
And if you are willing, and apparently you must be willing because you are here and I am here, we will take this long complex journey.
我不必变得完美。我要做的就是享受人生这场纷乱、不完美、却又美好的旅行。
I don't have to be perfect. All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.
其实也没什么特别的，但你却能从这场特别的旅行中感受到更多。
这场雨使旅行艰难了。
巴西尔登地方议会一直要求将”旅行者”从戴尔农场逐出，昨天的判决几乎可以确定这场旷日持久的法律冲突就要结束。
Yesterday's judgment almost certainly marks the final legal skirmish in Basildon council's long-running battle to evict the travellers from Dale Farm.
这场青春的旅行，我一定会陪你走到最后的，因为我喜欢你。
This youth travel, I will accompany you in the end, because I like you.
我要做的就是享受人生这场纷乱、不完美、却又美好的旅行。
All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.
这场大雪对旅行是严重的阻碍。
我父亲晚年时开过一模一样的车。由于萨拉在他去世前并没见过他，我觉得她能通过这场心灵上的英式旅行与他相互交流。
My father drove the same car in his later years and, since he died before Sara met him, I thought she could commune with him on a kind of spiritual voyage a la facon anglaise.
一个约定是在美国旅行的第一场比赛中会得出一个最终的冠军，这场比赛是迪斯尼友谊杯中对阵美国俱乐部。
An agreement has been reached to find an outright winner from the first game of the us visit - the Disney Friendship Cup match versus Club America.
一个约定是在美国旅行的第一场比赛中会得出一个最终的冠军，这场比赛是迪斯尼友谊杯中对阵美国俱乐部。
An agreement has been reached to find an outright winner from the first game of the us visit - the Disney Friendship Cup match versus Club America.
应用推荐