这可能带来些一次性横财，但对弥补收入并不足够。
That may result in some one-off windfalls, but not enough to plug the revenue gap.
他们通常通过会议方式进行沟通，虽然这可能带来冲突。
They often use meeting to communicate, although they try to avoid conflict.
这可能带来一轮货币竞相贬值的竞赛，导致一场令脆弱的经济复苏再次脱轨的噩梦。
That raises the specter of a round of competitive devaluations - just the kind of mercantilist nightmare that could derail the already shaky recovery from the Great Recession.
内核社区应该更好地培养和拥抱多样化，鼓励别人单干(这可能带来重大的进步)并帮助他们回归。
The community should do better at fostering and embracing diversity, encouraging forks (which can create significant progress) and helping them to merge back.
HDBaseT标准的最大有效长度为100米，远远超过HDMI线。这可能带来电视信号传输方式上的革新。
The 100-meter maximum length for HDBaseT is significantly longer than what is possible with HDMI, and will make possible new ways for displaying TV signals.
对于第一种解决方案，它是细粒度登录系统，而显示任务列表需要两次调用Web服务；这可能带来很大的延迟。
For the first solution, it is a fine-grained logon system, and displaying the task list requires two invocations of the Web service; this can result in significant delays.
举例来说，您不希望一个更新单个文件的进程多次执行，因为这可能带来文件在处理过程中被损坏的风险。
For example, you would not want a process that updates a single file to be executed multiple times, because you would risk the file getting corrupted in the process.
声明说，[gm 66nd]做出重新评估在华业务的决定是异常艰难的，而且这可能带来非常深远的影响。
's decision to review its business operations in China' has been incredibly hard, 'the statement said.' it will have potentially far-reaching consequences. '.
这可能带来一种有趣的结果，即第二阶段的内容服务提供商会在谈判开始前就努力降低自己的讨价还价能力。
This will bring out an interesting outcome, i. e. content service provider in the second stage contracting will try to reduce its own bargaining power before the beginning of negotiation.
几年前，人类的基因曾被添加到老鼠身上，以创建唐氏症模型，让科学家研究这种疾病如何演化，这可能带来有潜力的治疗方法。
Several years ago, human genes were added to a mouse to create a model of Down's syndrome for scientists to study how the disease evolves, which could lead to potential treatments.
但是还有其他要操心的事，因为说到底，付家要引入一个外人，一个完全陌生的人跟他们在一个屋檐下生活，而这可能带来潜在的麻烦。
There were still other concerns, however. The Fus, after all, would be bringing an outsider, a total stranger, into their household, and with her would come the potential for trouble.
演员们被安置到虚拟的世界中，道具、服装和布景都是画出来而非制造出来的，这可能会使一些人工作不保，但是莱特瑞认为这更有可能带来劳动力的转移。
As actors are transported into virtual worlds where props, costumes and sets are drawn rather than built, there is the potential for job losses, but Mr Letteri thinks job transfers are more likely.
当然这可能需要些额外的花费，但是它所能带来的便捷性与实用性比起再去买一个硬件要划算的多了。
While this costs extra, the convenience and utility of the service make it much better than purchasing separate hardware.
这可能是你在推卸责任和工作可能带来的财富。
It might be that you shun the responsibility and the work that wealth might entail.
这可能是你在推卸责任和工作可能带来的财富。
It might be that you shun the responsibility and the work that wealth might entail.
应用推荐