这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来好得是真实的，对不对？
这可能听起来象是常识。
这可能听起来显而易见。
这可能听起来非常不错。
这可能听起来简单，但却需要一辈子去实践。
It might sound simple, but it is a lesson that may take a lifetime to truly practice.
这可能听起来十分愚蠢，但这确实发生在我身上。
This might sound very silly, but it actually happened to me.
这可能听起来令人震惊，但是这绝不是危言耸听。
尽管这可能听起来让人难过，但这就是我们困境的事实。
Although this may be sad to hear it is the truth of our predicament.
尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。
Whilst this might sound like a truism, it is nevertheless a crucial problem to address.
这可能听起来似乎是陈词滥调，但专家们同意这确是有效的。
这可能听起来有点恐怖，但那些像母亲一样照顾你的女孩很可能是喜欢你。
This may sound creepy, but girls who mom you likely want to bang you.
这可能听起来像是休克疗法，但它好过因缺乏资金而慢慢死亡。
This may sound like shock therapy, but it is better than a slow death by starvation...
这可能听起来挺难的，但是科学已经很明确告诉我们应该这样做。
This might sound difficult but this is what the science is telling us more clearly than ever.
这可能听起来不可思议，因为农业一直是世界贸易组织最大的绊脚石。
This may sound impossible, because agriculture has been the great stumbling block of the World Trade Organisation.
这可能听起来有些老土，但是有时候，“心”比“脑”更能给你指明方向。
It might sound trite, but your heart can sometimes lead you better than your mind.
这可能听起来像是一个细微的差异，但是它将允许使用更简单的编程模型。
This may sound like a subtle difference, but it allows for a much simpler programming model.
现在，这可能听起来真的很奇怪，但如果你检验它，你会发现这是真的。
Now, this might sound really strange, but if you take it for checking, you'll find it to be true.
这可能听起来有点让人不爽，但你希望别人知道你能获取非常加密的东西吗？
That sounds an awful thing to say but do you want anyone to know that you can get into very high-encrypted stuff?
是的，我知道这可能听起来是要做一件奇怪的事情，不过这在很多环境中可能是实用的。
Yes, I know this may sound like a strange thing to do, but it could be useful in a variety of circumstances.
这可能听起来有点奇怪，这次在南京吃过了最好吃的菜，是一家叫娜娜可的印度餐厅。
This might sound strange… but the best food I ate in Nanjingwas at an Indian restaurant called NANAK.
这可能听起来微不足道，但是在许多情况下，我们发现了由那些不知道工件用途的人撰写的工件。
This may sound trivial, but in many cases we have found artifacts written by people who have no idea what these were being used for.
这可能听起来有点古怪，但是到达一个新的、改善了的处境最快的方法就是与你目前的处境和好。
It may sound odd, but the fastest way to get to a new-and-improved situation is to make peace with your current situation.
这可能听起来有些奇怪，因为生产婴儿用水的全部原因是为保护婴儿牙齿的生长，是希望预防儿童龋齿。
This might sound odd to some, since the whole reason nursery water was produced was to protect the developing teeth of infants, in the hopes of preventing childhood caries.
这可能听起来像是科幻小说，但那是因为我们并没有广泛了解这一被称作“智能系统”技术的发展趋势。
If this sounds like science fiction, it is because "smart systems", as the trend has come to be called, are still not widely understood.
PhilVogel：这可能听起来过分简单化了，但是他们的工作焦点应该是保证IT给商业带来了价值。
Phil Vogel: IT may sound simplistic, but their focus is on ensuring that IT delivers value to the business.
这可能听起来不很多，但每星期从一片比萨饼中增加一茶匙脂肪，这比今年你不会吃的一整杯比萨含的脂肪还要多。
That may not sound like a lot, but multiply it by a slice a week, and that's more than a whole cup of fat you won't eat or wear this year.
这可能听起来很奇怪，但是在你会遇到的平常工作情况中，想想什么地方是经常出错的，或者什么可能是玩笑的来源。
It may sound odd, but identify common work situations you encounter and think through what usually goes wrong or provides a source for potential humor.
这可能听起来很奇怪，但是在你会遇到的平常工作情况中，想想什么地方是经常出错的，或者什么可能是玩笑的来源。
It may sound odd, but identify common work situations you encounter and think through what usually goes wrong or provides a source for potential humor.
应用推荐