现在看来，这只是短暂的畸变。
关键的需求是来自于政府有意实施的巨额刺激计划，而这只是短暂的。
Critical demand has come from a huge government stimulus plan that, by design, is transient.
也许这只是短暂的疏忽，但是我担心目前的方向会引起大前景的不安。
A momentary lapse, perhaps, but I fear this course will upset the greater picture.
他们的疼痛可能会持续数天或数周时间，然后消失，这只是短暂的停止。
Their pain can last for days or even weeks at a time, then dissipate, only to return.
《拉客》 车站外拉客的人，殷勤地为过路旅客打伞遮雨，但这只是短暂的热情。
Attract tourist The man who wants to attract tourists is opening an umbrella for passersby, but it is just temporary passion.
然后安切洛蒂谈论了个别的几个球员，以及周三的比赛：“只有一些球迷对于西多夫有意见，不过我认为这只是短暂的问题。”
Ancelotti then commented on some individual players and Wednesday's away game: 'Only some of the fans booed Seedorf and I think that's just a passing problem.
我希望这只是个短暂的分别，而双方最终会走向一段长久而快乐的关系。
I hope it is a short separation that leads toward a long and happy relationship.
另外，在一个永恒长的自然循环变化模式中，这只是一个极其短暂的阶段，无论我们在不在或同意与否，今后依然会出现。
And it's an extremely short segment within an eternally long natural cyclic pattern of change that continues to occur independent of our presence or approval.
这只是历史学家约翰·刘易斯·加迪斯两周内短暂被誉为“一个超现实主义的狂妄家伙”的前奏。
That was only a prelude to a two-week sojourn that historian John Lewis Gaddis would characterize as "a surreal extravaganza."
赫斯渥对自己能使嘉莉多少平静了一些感到满意，但这只是个很短暂的安慰。
The fact that he had in a measure mollified Carrie was a source of satisfaction to Hurstwood, but it furnished only the most temporary relief.
在各个工作岗位工作的人可能发现现在的工作越来越缺乏，对于许多行业来说，这只是一个短暂的环境。
People in almost every profession may feel like jobs are scarce right now. For many industries, this is a temporary situation.
B只呆一个星期。这只是一个短暂的假期。七天。
我们经常会为我们没有做的而后悔，但我们常提醒自己这只是一个短暂的挫折，这一点是非常重要的。
We will always feel guilty about what we haven't done, but it is important that we remind ourselves that it is only a temporary setback.
这只是一个短暂的假期。
第一种看法是这只是由过度监管引发的短暂现象；
The first theory is that this is just a blip induced by excessive regulation;
这只是一个短暂的阶段，在此期间你会有时间去思考的人的类型是适合你的。
This is only a short phase, and during this time you will have time to think about the type of person who is right for you.
这只是一个短暂的阶段，在此期间你会有时间去思考的人的类型是适合你的。
This is only a short phase, and during this time you will have time to think about the type of person who is right for you.
应用推荐