成功不可能一蹴而就——这只是一个反复尝试的过程。
There's no instant way to success - it's just a process of trial and error.
但专家们称，寒潮和全球变暖并不矛盾——这只是变暖过程中的一个暂时现象而已。
But experts say the cold snap doesn't disprove global warming at all - it's just a blip in the long-term heating trend.
这只是一个不断持续的过程，用来证明我们是不同的。
It is an ongoing process to prove to ourselves that we are different.
你应该接受你自己，学着去爱自己，但是也要尝试去提高自己的水平，这只是因为生活本身就是一个不断改善的过程。
You should accept yourself as you are, and learn to love who you are, but still try to improve — if only because the process of improvement is life itself.
这只是一个呃逆在征求建议过程中，还是我们真的要修理这个时候？
Is this just a hiccup in the request for proposal process or are we really going to fix it this time?
或许这只是我在一个男孩的正常成长过程中的一次小题大做。
Maybe I'm making too big a deal about something which is a normal male rite of passage.
但是，这对于我而言，这只是我享受生活的一个过程。
起初，这只是一个很简单的故事，我们在排练过程中极大地丰富了它的内容。
At first, it was a really simple story, but we greatly enriched it during the process of practice.
但是，这只是一个非常小的清洗过程的一部分。
这只是一个行政过程，不应当为拖延发出信用证的手续。
This is merely an administrative procedure and shall not delay the issuance of the L/C.
这个过程是非常复杂的，所以请记住，这只是一个门外汉的解释。
This process is very complex, so remember, this is just a layman's explanation.
每个人有每个人的功课要修习，依晨的就是情绪管理，不过，这只是其中一个过程，我知道自己身在其中，也终将走过，你们也是唷！
We all have our lessons to learn. Ariel's is emotional control. It is still a work in progress. Although I may now be in the midst of it, someday I will walk out of it. You too ok!
所以这只是学习过程中的一个副产品。
不过，这只是用一个简单而又优雅的视角来看待这个世界，正如诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼所说，在这一过程中，美妙压倒了真理。
It was a simple and elegant way of looking at the world, but one in which, as Nobel laureate Paul Krugman has pointed out, beauty trumped truth.
这只是一个很自然的学习和探索的过程。
但是很明显，作为一名18岁的中卫，你会期待偶尔离开球队（租借出去），因为在这里你不能每周都参加比赛，所以这只是我学习过程中的另一个部分。
But obviously as an 18-year-old centre-half you expect to be in and out of the team because you can't play every week, so it's just another part of my learning curve.
我记得老师告诉我们这只是青春期的骚动，长大所必经的一个过程。
I remember our teacher telling us that it was an adolescent phase that people outgrew.
当我们从国际比赛任务回来之后，我们都会很渴望在场上表现这只是一个冠军过程中小小的插曲。
We'll all be desperate to go out and show when we get back that it is only a blip.
当我们从国际比赛任务回来之后，我们都会很渴望在场上表现这只是一个冠军过程中小小的插曲。
We'll all be desperate to go out and show when we get back that it is only a blip.
应用推荐