这只是我演讲的初稿。
这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
这只箱子太沉，我搬不动。
对着我这只没毛病的耳朵说好吗？
我打算把这只狗带到兽医那儿，让她无痛苦地死去。
I'm going take the dog down to the vet's and have her put to sleep.
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。
My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
而这只会促使我迅速成长。
我躲在一个矮树林的后面，等着动物经过，这时这只巨大的雄鹿出现了。
I was hiding behind a low bush, waiting for some animal to pass when this large stag appeared.
我是蝙蝠侠，当然这只可能发生在万圣节。
或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？
It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
我不喜欢这只钢笔，请给我看看另一只。
我认为这只口红的颜色适合您。
这只猫喜欢在我身上弹跳。
我希望你把这只猫弄走！
这只是意味着我需要换我的票。
我对这只雏鸟进行了检查，它看起来身体健康。
一位老骑士说：“这只鸟使我想起了我们逝去的皇后的八音盒。”
"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.
我不愿想象这只狗所经历的一切。
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
我的脚穿不进这只靴子。
这只熊张开了嘴，我抓住了它的皮毛，想把它推开。
The bear opened its mouth and I grasped its fur, trying to push it away.
“这只是天气热，”公主说，“我也觉得很热。”
"It is only the heat of the weather," said the princess, "I feel it very warm too."
我想知道这只大黄蜂的组织和那只蝴蝶的有什么不同。
I wonder how different the hornet tissues actually are from those of that butterfly.
我注意到这只是播客系列的一部分。
如果你说的是事实，我就从你那里买这只鸟。
它是如何使犯罪变得微不足道的呢？我想这只是因为我们没有通过道德的角度来看待它。
What about it trivializes that crime? I guess it's just that there's no moral lens that we're looking at it through.
当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
这只熊向森林走去，然后又回来再次攻击——这是我第一次感到恐慌。
The bear moved back toward the forest, before returning for another attack — the first time I felt panic.
应用推荐