这只不同寻常的猫咪雌雄同体，猫咪之友阿克林顿分部的志愿者给它起了名字：安格尔。
Thee unusual feline, named Angel by volunteers at Friends of the Cats' Accrington branch, is a hermaphrodite.
在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。
In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.
我想知道这只大黄蜂的组织和那只蝴蝶的有什么不同。
I wonder how different the hornet tissues actually are from those of that butterfly.
这只是一个完全不同的教育模式。
They would give up anything for their children. It's just an entirely different parenting model.
每一次跳伞(特别是你在不同的美极了的地方跳)都会使你对周围的一切有更多的了解，而且这只会一次比一次好。
Every jump (especially if you make sure you do them in different stunning locations), comes with a deeper understanding of the elements around you, and it only gets better.
这只是“简化为”一个事实，即不同地方的人有不同的口味。
It simply 'boils down' to the fact that people from different places are different.
但是，与ppe不同，这只用在参数的数量大于参数可用的寄存器数量的情况下(这种场景并不常见)。
However, unlike the PPE, this is only used if the number of parameters is greater than the number of registers available for parameters (not a very likely scenario).
事实上莱布尼兹法则被不同的人们广为利用，但这只是其中的一个特殊形式罢了。
In fact, Leibniz's law is used in different ways by different people but this is one particular form of it.
可能这些解剖上的不同是长期严格的训练结果——但这只是可能，不太切合实际。
It is possible—just—that these anatomical differences are the result of long and rigorous training. But it is unlikely.
和他人合作成为团队一员，但是当你不同意处理问题的方法时要说出来——这只是确保你能提供一个可行的备用方法。
Cooperate and be a team player, but speak up if you disagree with the way something is being done - just make sure you provide a viable alternative solution.
这只是同样相同模型的不同表达而已。
如果这只是一个私人俱乐部会有所不同。
跟那只疯疯癫癫的亲切生物不同，印度尼西亚的这只正牌医生鱼在尾巴附近有一片能伸缩的锋利骨片。
Unlike that benignly daft creature, this real-life surgeonfish in Indonesia carries a sharp retractable blade of bone near the base of its tail.
这只是许多针对男孩女孩不同天性的研究中的一个，但是你不能就此得出男女生应该被分开的结论。
This is one study, among many, which detects very small differences between boys and girls. But you can't say that it means boys or girls should be separated.
南极是许多种海豹的栖息之地，就像这只毛皮海豹，它的大眼睛是用来在黑暗的海水中追寻猎物的，与陆地哺乳动物的眼睛形状稍有不同。
Antarctica is home to many seal species such as this fur seal. Its large eyes are designed to seek out prey in dim waters and are a slightly different shape to a land mammal's.
对于这两个发行版我看到她们的不同，当然这只是我的个人观点。
Here is what I see as the most important difference between these two - and this is only my opinion, of course.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
不要在不同的名称空间中创建几个不同的同名结构，这只会使IDL 的用户搞糊涂。
You do not want to create several different structures with the same name in different name spaces as this will only confuse the users of your IDL.
麻烦并不是导致生活艰难和悲惨的原因；多数情况下，这只是因为看待麻烦的角度不同。
Problems are not the reason why a person lives a difficult and miserable life; most of the time, it’s a matter of perspective.
与传统的划艇不同，这只划艇有两个水密舱，其中一个用于睡觉，另一个装有设备和盛放食物，设备可使斯伯茨在划行时不会受到风的影响。
Unlike traditional rowboats, the craft has two watertight cabins--one for sleeping, the other for gear and food--that shield Spotz from wind as she rows.
但是，这只是个站不住脚的理由：统计人数应该势必计算不同经济体产出的价值更容易。
But that is a lame excuse: it should be much easier to count bodies than to put a value on diverse sorts of economic output.
当然这只是一个平均水平，国与国之间有巨大的不同，例如韩国约为6%，而加纳则高达92%。
This is, of course, an average: Rates vary a great deal from one country to another, from 6 percent in South Korea to 92 percent in Ghana.
这意味着三个臭皮匠虽然可以顶过诸葛亮，但这只有在我们能够开诚布公的讨论自己不同的看法观点时才行。
This implies that two heads may be better than one, but only when we can competently discuss our different perspectives.
对于一个古典哲学家来说，这只是关于自由意志的三个不同版本的问题，其实质是相同的。
To a classic philosopher, these are just three versions of the same question about free will.
什么样的表现是正确的，什么样的表现是不正确的，这只是一个有着不同看法的问题。
What expression is right and what is not, is simply a matter of opinion.
这只是证明我正在适应不同的方式，而我的爱和希望还在前行。
That just means I adapt to a different approach and still kick some a** at the projects, like TMP, that I love and want to continue growing.
法国的研究人员表示，包括英国美国在内的世界上很多国家就安全饮酒都设置了不同的健康指引，这只是为了应对由于饮酒而产生的短期其效应，但却不能避免由此所导致的慢性疾病。
French researchers said most nations including the UK and U.S. set their drink limit guidelines to deal with short-term effects of alcohol and were not designed to prevent chronic diseases.
我的天！这只小鸭子很大而且与众不同。
我的天！这只小鸭子很大而且与众不同。
应用推荐