当然，如果连接测试顺利，这只说明您能够在一个非ssl通道上连接到您的队列管理器，且您没有执行任意wmqfte端配置。
Of course, testing your connections work could just mean that you are connecting on a non-SSL channel to your queue manager, and have not performed any of the WMQFTE side configuration.
但这只是一个大致的阈值，在一个不稳定的测试及此测试环境下它是不精确的。
But this is a rough threshold, it's not precise or stable across tests or environments.
但是，这只是5.1的第一个测试版本，我们希望在接下来的几周或几天我们能看到它有更好的改进。
But, this is the first beta release for 5.1, expect an update to address the worst problems in the coming weeks or days.
这只是一个测试，确保您的vxml可用，因此即使您的计算机没有开始跟您交谈，也不要太过忧虑。
This is just a test to ensure the VXML is available, so don't be concerned if your computer doesn't start speaking to you.
但是，他认为，这个疗程还是有点太短了，除非这只是一个诊疗性测试。
Still, it is just too soon, he believes, to offer the procedure unless it is a part of a clinical trial.
上图是这只被称作Rrespect的小狗，顺着食物来到一个黑暗的箱子里。这是对小狗勇气和毅力测试的一部分。
Above, Rrespect follows a trail of kibble into a darkened box as part of a test of puppy courage and perseverance.
这只是一个测试：腾讯的实力正在增长，越来越重要，在全球最大的互联网市场上，它是如何看待这力量的。
This is a test of just how powerful Tencent is becoming - more important, how it views its power in the world's largest Internet market.
谁会通过测试，谁通不过？这只是一个即将到来的客观力量的展开。
Who will pass and who will fail is simply the impersonal force of evolution at hand.
这只是一个对测试顺序的大概说明，在具体项目中还可以自行取舍。
This is a general guideline for sequencing and will need to be tailored for individual projects.
这只是一个测试你能否接到我电邮的电邮。
This is just a test message to see whether you can receive my emails.
这只是一个提前测试版，在一个交易展览会上发布了出来，因此写手们就会对这一新的版本提出评论。
This was just a PRE-beta release that was given out at a trade show so writers would write about the new version.
记住这只是一个特殊的测试，这取决于你所使用的机器，结果可能会偏大或者偏小。
Keep in mind that this is one specific test, and depending on your use case, performance improvements may be greater or smaller.
记住这只是一个特殊的测试，这取决于你所使用的机器，结果可能会偏大或者偏小。
Keep in mind that this is one specific test, and depending on your use case, performance improvements may be greater or smaller.
应用推荐