想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
因为女人不会有这样的现象存在，也就是当男人说他什么也没有想的时候，我们女性根本就不会相信他说的这句话。
It is because such a phenomenon does not occur for women, that when a man actually says "nothing" we don't believe him.
我觉得这句的意思是疾病不会带来纯净、天使一般的灵魂或是无瑕的谦卑之心，贫穷更是如此。
Poverty does not engender a pure, angelic soul or an immaculate humility any more than sickness does.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
请您记住这句话：模式验证器的主要职责是进行结构化验证；属性在这里面并不会起到多大的作用。
Just remember this: the main role of the schema validator is structure validation; attributes do not play a big part in this.
倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。
If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.
我想把这句话调过来用——现在我们需要俄罗斯证明，他们再也不会重走在格鲁吉亚所作所为的老路，然后我们再建立信任。
I would put it the other way around. Right now, we need to have Russia show that it's not going to repeat in any way, shape or form what it did in Georgia and then trust will be built again.
这很有趣，当他说这句话的时候，他不会认为这是因为幻觉，或者是他的大脑写下了这句话，他一定会认为“是我说的。”
That's interesting; he when he's saying that he'll never accept that this is a sentence of illusion or it was his brain that wrote down this sentence, he would always say it was me.
刘易斯希望他和TMG的未来不会应验这句话：尤斯顿，我们出了个问题。
Lewis will be hoping that his and TMG's future will not be defined by the phrase: Euston we have a problem.
我们永远不会知道,弥尔顿在这句描写门边的双手引擎的,刻意的意象叠加里想要表达什么。
Now we will never know, and don't let anyone ever suggest to you that you will ever know, what Milton could possibly mean by this deliberately perplexing image of the two-handed engine at the door.
这句话就是表示即使别人非常需要你的帮助，而你却告诉他们你不会帮他们。
To tell people that you will not help them even though they need your help very badly.
我永远不会忘记这句话，它是我的生命指南。
如果我现在说“你去哪我就去哪”这句话会不会太早了?。
Would it be too forward of me to say i'll go wherever you go?
湖人也许会借这个机会大肆宣传形如迈阿密三巨头的小规模阵容，但也许更有可能他会引来并被要求获得他的大肆宣传。（不会，这句话）
The team may take the opportunity to hype a lesser example of Miami Thrice, but it's more likely he's brought in and told to earn his hype.
他没有把这句话说出声来，因为他知道，一桩好事如果说破了，也许就不会发生了。
He did not say that because he knew that if you said a good thing it might not happen.
这句话的意思是：今年不会升职来了。
瑞特·巴特勒，你今生今世绝不会听到我对你说这句话的！
That's something you'll never hear from me, Rhett Butler, as long as you live!
这句话的意思是：“我不会把造成那么多人失业的责任推给别人，我不会使用那种推卸责任的把戏。”
I'm not going to play the blame game and say who's at fault that so many people are out of work.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness — and this comes as a shock to no one — is that perception shapes reality.
我俩的爱不会徒劳的。在此情人节，你要牢记这句话。
Ours is not a love in vain. Remember that on this Valentine's Day.
这句直接翻译成：我对此是有一点责任的，但我觉得他不会责怪我的。
So I'm a little bit responsible for it but I don't think he blames me for it.
请你收回你的这句话，我是永远也不会放弃你的，你总有一天会明白我的用心良苦的！
Please take back what you said! I'll never give you up. You may understand my real heart one day.
我记得在那段时间里，他们还曾降过级，而这绝对不会发生在利物浦身上——你可以完整引述我这句话。
I think during that time, they also got relegated. I don't think that will ever happen to Liverpool - and you can quote me on that.
我记得在那段时间里，他们还曾降过级，而这绝对不会发生在利物浦身上——你可以完整引述我这句话。
I think during that time, they also got relegated. I don't think that will ever happen to Liverpool - and you can quote me on that.
应用推荐