我真是苦阿，谁能救我脱离这取死的身体呢？
O wretched man that I am! Who shall deliver me from the body of this death?
这取部分决于，假如周边国家中有一个不履行义务的话，你就其后果所作的设想。
That depends, in part, on the assumptions you make about what might happen if one of the peripheral countries were to default.
他们推出了一种“社区冰箱”，这个普通的白色冰箱被安置在镇中心，任何人都可以把食物或吃剩的饭菜放在这，或来这取食物。
They launched what they call the Community fridge - a regular white fridge placed in the middle of the town where anyone can drop food or leftovers and anyone can come in and take it.
这提醒操作人员他们需要向下钻取这个数据库以研究这个警报。
This alert tells operations personnel that they need to drill down on this database to investigate this alert.
如果我只取一足够小的时间，这阴影部分就像一个三角形。
If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
这让处理器可以提前准备分支操作（例如预取指令）。
This allows the processor to prepare for the branch ahead of time (prefetching the instructions, for instance).
基金会发表声明说，这意味着中国半数以上地区现在都不会有养熊取胆业，并承诺会维持这一状况。
'This means that more than half of China is now free of the bile industry and committed to staying that way,' the group said in its statement.
有了这顶头饰，你只需瞥一眼电冰箱，机器人就会取一瓶啤酒给你。
With this head gear, you could make robots go grab you a beer simply by glancing at the refrigerator.
南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。
The custom in Nanjing is for all brides to invite good luck by going to the kitchen on the third day and cooking a fish, which stands for fortune.
这仅仅是一个“哗众取宠”的帖子。
很多人相信了这番哗众取宠的言论，不仅是在叙利亚。
你们要上山取木料，建造这殿。我就因此喜乐，且得荣耀。
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
‘不，’我回答说，‘除了这枚铅戒指，其他的我分毫不取，因我知晓内里写了什么，也知晓它的功用。’
"' Nay," I answered, "but I will take nought but that leaden ring, for I know what is written within it, and for what purpose."
你要取这羊的脂油和肥尾巴，并盖脏的脂油与肝上的网子，两个腰子和腰子上的脂油并右腿(这是承接圣职所献的羊)。
Take from this ram the fat, the fat tail, the fat around the inner parts, the covering of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh. (this is the ram for the ordination.)
这就是为什么ndS一起算时,会有一个简单的公式,而当分别计算n和dS时候，会更复杂的,因为必须取这玩意在某个方向上的长度。
And that is why I said that we will have an easy formula for n dS while n and dS taken separately are more complicated.because you would have to actually take the length of a direction of this guy.
这个计算很简单-我们，只需要取结合能的负值，同样这很容易理解，因为这就是这的能量差，所以我们得到的就是结合能，当它取负值，电离能就是5。
It's an easy calculation — we're just taking the negative of the binding energy, again that makes sense, because it's this difference in energy here.
我觉得是时候让这新一代emo们自己取个新名字了。新华丽摇滚(nu - glam, new glamourous的缩写)如何？
I think it's time this new generation of emo gets it's own genre name.
让我感受这世界是取您的爱所造，我的爱也将翼助。
Let me feel this world, as thy love taking form then my love will help it.
如果不够的话，他们可以去银行取现金，这并不会增加生活的开支。
If they have not enough, they can go to the bank and take out cash, and this then does not add to the cost of living.
这意味着他们将用什么办法取你几乎开打之前删除按钮。
This means that they will use practically any measure to get you to open it before hitting the delete button.
“我对于能够全取三分很满意，这非常的重要”。获胜后的穆帅如是说。
'I am pleased with the points, they are very important,' was Mourinho's reaction to the win.
这意味着我必须要通过所有的数学考试，这对我来说是很困难的。然而，为了在中考中取的好成绩，我必须要制定计划并实现。
It means I have to pass all the maths exam, which is difficult for me. however, in order to take a good place in the senior high school entrance examination, I have to make my plan and achieve it.
当一件物品掉落，你却因为身上没有任务或者身上已经有了“唯一”的物品或其他原因无法拾取时，你将获得一条消息，让你知道这物品是什么。
When an item drops that you cannot loot due to uniqueness or other factor, you will get a chat message letting you know what the item was that you passed rolling on.
当一件物品掉落，你却因为身上没有任务或者身上已经有了“唯一”的物品或其他原因无法拾取时，你将获得一条消息，让你知道这物品是什么。
When an item drops that you cannot loot due to uniqueness or other factor, you will get a chat message letting you know what the item was that you passed rolling on.
应用推荐