更重要的是，研究者们发现，核心记忆区域，即关注重点，有三项职能。这跟之前研究中所说的两项职能不一样。
But more importantly, they found that the core region, called the focus of attention, has three roles - not two as proposed by previous researchers.
当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.
这很重要，因为软件即服务模型依赖于忠诚度，基于顾客看到你每月收费不会退缩的主意。
This matters because the software-as-a-service (SaaS) model depends on loyalty, on the idea that customers won't flinch when they see your monthly charge.
这同时传达了一个重要讯息，即科学界对根除疟疾的目标是严肃认真的。
It is also an important signal that the goal of malaria eradication is being taken very seriously by the scientific community.
这其中有许多因素在起作用，包括不断的成熟，逐渐减少的责任，以及一种与日俱增的能力，即关注重要的事情，而不是追逐模糊不清的目标。
Several factors are at play, including maturity, diminished responsibilities and the ability to focus on the things that matter rather than chase elusive goals.
最重要的是，诸多时新浏览器现在都能利用所谓的硬件加速技术，这意味着浏览器可使用图形处理单元，即GPU来加快计算速度，以满足同时呈现3D和日常的2D网页内容的需要。
This means that the browser can use the Graphics Processing Unit, or GPU,to speed up the computations needed to display both 3D and everyday 2D webcontent.
这仅仅是基于这样的一个诡辩，即人类种族相信一个确实存在的人没有什么重要性，然而，一个种族相信上帝的存在却是非常的有用。
This is only a sophism founded on this, that it is of no importance to the human race to believe that a certain man exists, whereas it is extremely useful for them to believe the existence of a God.
这为中国的公司治理模式变迁进程提供了重要的启示，即应当建立内外监控为一体的公司治理模式。
This provides significant enlightenment to Chinese corporation-managing model evolution that is to establish a corporation-managing model combining internal control and external control.
6月27日，即D日登陆的三周后，盟军占领了瑟堡港——这被认为是盟军最重要的成就，也被称作“一个伟大开端”的结束！
On June 27, three weeks after D-Day, the Allies occupied Cherbourg. It was regarded as the end of a great beginning, as well as the most important achievement of the Allies.
6月27日，即D日登陆的三周后，盟军占领了瑟堡港——这被认为是盟军最重要的成就，也被称作“一个伟大开端”的结束！
On June 27, three weeks after D-Day, the Allies occupied Cherbourg. It was regarded as the end of a great beginning, as well as the most important achievement of the Allies.
应用推荐