这使他们竞选时许下的诺言大打折扣。
这使他们大笑起来。
警察过去有一种受围心态，这使他们与其服务的民众孤立开来。
Police officers had a siege mentality that isolated them from the people they served.
这使他们又回到谈话的开头。
It brought them back again to the beginning of the conversation.
男孩在手眼协调测试中更出色，这使他们更精通球类运动。
Boys test better in hand-eye coordination, making them more proficient at ball sports.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
这使他们相信早期胚胎中的细胞是不确定的，因为每个细胞都有可能以各种不同的方式发育。
This led them to believe that the cells in the early embryo are undetermined in the sense that each cell has the potential to develop in a variety of different ways.
该公司开始寻找降低成本的途径，这使他们决定外包。
The company began looking for ways to cut costs, which led to the decision to outsource.
一些研究甚至表明，外界的噪音和杂乱有助于一些人集中注意力，因为这使他们在头脑中形成一堵“墙”，围着他们正在做的事情，提高他们的专注力。
Some research has even shown that outside noise and untidiness help some people focus their attention, because it makes them form a "wall" in their mind around what they are doing and improves their focus.
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
这使他们在地震之后的角色十分关键。
这使他们能全身心地继续从事于Scrum流程。
This enabled them to remain fully engaged in the Scrum process.
这使他们有理由相信南极洲曾经是一片森林和沼泽。
This leads them to believe that Antarctica at one time was a land of swamps and forests.
他说，这使他们不能专心学习，阻碍了学习能力的提高。
This, he says, affects their concentration and ability to learn.
这使他们想，“如果我不这样做，父母会知道的。”
It makes them think, "Oh, if I don't do this, then my parents are going to know."
在许多美国家庭里，夫妻俩都有工作，这使他们很少有自由时间。
In many American families, both the husband and the wife have jobs. This gives them less free time.
湖人用老球员加强了板凳深度，这使他们更容易度过冗长的常规赛。
The Lakers deepened their bench with older players, which should be a big help during the long season ahead.
这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。
This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.
在大多数年份，这使他们赚了许多钱(因为事实上，灾难极少发生)。
In most years this makes them a lot of money (because, in fact, disasters rarely happen).
这使他们可以在8秒钟之内从每个角度捕捉到演员的面部图像。
This allows images of the actor's face, lit from every Angle, to be captured in eight seconds.
尽管如此，赫尔芳说这使他们更加勇敢，使他们的工作更加令人敬佩。
However, Helfand said that made them even braver, and their work more admirable.
这使他们可以维护一个feed沙盒，并响应Jane的请求/需求。
This enables them to maintain a sandbox for the feed and serve the request/demand that Jane has to roll-up revenue.
大多数伊拉克人喜欢这一改变，因为这使他们觉得自己才是伊拉克的主人。
Most Iraqis like it, for it makes them feel masters in their own house.
科学家在木卫二的冰面上发现了暗斑，这使他们猜测其形成过程是否与上述现象相同。
On Jupiter's moon Europa, scientists have found dark stains on the ice that have them wondering if they might be caused by a similar process.
用户表现出他们理解了这个语义，这使他们安心地知道了系统已经确认了他们的帐号信息。
Users showed they understood the semantics and reassured them that the system had recognized their account information.
同时，社会心理学家表示通过施压来改变人的思想通常取得反效果：这使他们更拒绝改变。
Meanwhile, social psychologists have shown that pressuring people to change their minds often produces precisely the opposite of the desired effect: it makes them more resistant to change.
保安最终重新控制住了局面，这使他们从一开始就参与了这起事件的可能性大增。
Guards eventually regained control, raising the possibility that they were in on the incident from the start.
线粒体给予真核生物每个基因四或者五个数量级多的能源，这使他们能够穿过鸿沟的墙壁，打开直通道。
Mitochondria give eukaryotes four or five orders of magnitude more energy per gene, and that enabled them to tunnel straight through the walls of the chasm.
线粒体给予真核生物每个基因四或者五个数量级多的能源，这使他们能够穿过鸿沟的墙壁，打开直通道。
Mitochondria give eukaryotes four or five orders of magnitude more energy per gene, and that enabled them to tunnel straight through the walls of the chasm.
应用推荐