这位母亲说，她很满意教育局对此事的处理。
The mother said she was satisfied with the way the education authorities had handled the situation.
可是，这位母亲说：我今天早晨告诉他了，他好像根本不在乎啊！
But, said the mother, I told him about it this morning, and he did not seem to mind!
“可是，”这位母亲说：“我今天早晨告诉他了，他好像根本不在乎啊！”
"But," said the mother, "I told him about it this morning, and he did not seem to mind!"
“为了将来不出现类似的惨剧，我们一定要讨个公道”，这位母亲说，“这是血的教训啊。”
"We want justice to prevent future tragedies, " says the mother. "This is a lesson of blood.
这位母亲说，在一个同学做了下颌的整形手术后，自己的女儿就央求自己说要做一样的手术，她最后同意了。
After a classmate had her jaw reshaped, the mother said, her daughter pleaded for the operation until finally she gave in.
这位母亲说：“你是说你要和那个年纪比你大一倍，已经离过两次婚的男人结婚？你要想和他结婚，除非等我死了。”
You mean you want to marry this man twice your age who's been divorced two times already? You'll only do it over my dead body!
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
法官说，这位母亲虐待孩子，罪行无法减轻。
The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the mother had treated her child.
这位社会工作者指着也坐在桌旁的一个女人说：“这位是你母亲。”
The social worker pointed at a woman sitting at the table and said: "This is your mum."
“我很感谢这笔钱，”这位34岁的母亲说。她很愿意接受项目的多项条件，包括子女定期到校上学。
"I am thankful for the money," said this 34-year-old mother, who was happy to accept a number of conditions-including regular schooling for her children-in order to receive the cash.
这位两个孩子的母亲说，尽管这道甜点有些古怪，但全家人都很珍视这份来自麦基的礼物。
While the cookies can be strange, says the Novato, Calif., mother of two, the whole family nevertheless cherishes Mikey's gifts.
保姆说，她曾叫来杰克逊的母亲凯瑟琳和妹妹珍妮，通过她们的“干预”劝说这位巨星，使他认识到自己对止痛剂成瘾。
The nanny said she once called in Jackson's mother, Katherine, and sister, Janet, to attempt an "intervention" to persuade the singer to recognise his addiction to painkillers.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆-佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: “I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆·佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。”
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: "I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big."
但是，这位只有一个孩子的母亲说，现在她的生活已经走上了正轨，她想告诫其他人，这种享乐的生活方式具有极大的危害。
But the mother-of-one who says she has now turned her life around wants to warn others about the dangers of a hedonistic lifestyle.
当我到达时，孩子的母亲迎接了我，这是一位看上去惊恐不安的妇人，衣着整洁却一脸忧伤的神色她只是说，这位就是医生吗？
When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, is this the doctor?
一名法官赦免了她的牢狱之灾，并对这位杀了自己11岁的严重自闭症儿子的母亲说，你已经得到了足够的惩罚。
A judge has told a mother who killed her severely autistic 11-year-old son she has been punished enough as he spared her prison.
索拉亚·米娅13岁的时候被妈妈带去做了切割手术，这位当地的索马里人说她感觉到是被一个“应该保护自己的人——我的亲身母亲——哄着骗着做了手术。”
Soraya Mire's mother took her to be circumcised when she was 13. The Somalia native said she felt "tricked into it by a person that was supposed to protect me — my own mother."
尽管史蒂芬·金(StephenKing)说她“不会写作”，但不到4年时间，这位亚利桑那州身为三个孩子母亲的摩门教徒就成了世界最畅销作家之一。
In less than four years, Meyer, a Mormon mother of three from Arizona, has become one of the world's bestselling authors, despite Stephen King saying she "can't write".
这位农民对我母亲说，他的家乡非常需要英语老师。
The farmer told my mother his hometown was in great need of English teacher.
这位43岁倍感沮丧的母亲说她在去年向北部达勒姆学院请求帮助和支持后被置之不理。
The frustrated 43-year-old mother said she feels abandoned by North Durham Academy after she requested help and support from them over the last year.
这位母亲和世界上说克罗语的800人明白要保留这种语言，他们必须对婴儿说这种语言。
What this mother — and the 800 people who speak Koro in the world — understands [is] that, to preserve this language, they need to speak it to the babies.
就以杰森·库柏为例，本台曾在去年报道过他的故事。这位年轻军人从战场上回同后便上吊自尽了。他的母亲说他再也不是从前的他了。
Take the case of Jason Cooper, profiled by CNN last year The young soldier hanged himself after returning from combat. His mother says he was never the same.
这母亲就像问题的源泉，不停说着，而女儿，却静静聆听着，或许会被认作是这位妇人的美丽的侍女。
The mother was like a fountain of questions; and the daughter, who listened but never spoke, might have passed for the beautiful maid of the fountain.
这位母亲就回去告诉蓝胡子说她的两个女儿婉转拒绝了。
The mother returned to Bluebeard and told him that both her daughters had respectfully declined.
这段话是说：幼儿园的工作人员问这位母亲为什么她的孩子身上有一块特别严重的淤青。
The daycare worker asked the mom how her child had gotten such a terrible bruise.
这位顾客是一位小孩的母亲，她对一家电视台说，拜访她家的麦当劳经理提到这颗牙曾曾“油炸”过。
Thee customer, a mother with a small child, told a TV station that the store manager who visited her said the tooth had been "fried".
这位顾客是一位小孩的母亲，她对一家电视台说，拜访她家的麦当劳经理提到这颗牙曾曾“油炸”过。
Thee customer, a mother with a small child, told a TV station that the store manager who visited her said the tooth had been "fried".
应用推荐