这位政客是个在众人面前爱出风头的人。
这位政客的演说满是高谈阔论。
这位政客是个在众人面前爱出风头的人。
这位政客的演讲中充满了空洞华丽的词藻。
这位政客演讲还不到十分钟就被轰下了台。
The politician had not been speaking for more than ten minutes before he was hooted down.
这位政客描述的欧盟是一个帝国主义计划。
The EU that the speaker described was an imperialist project.
这位政客感到很痛心，许多以前支持他的人都投票反对他。
The politician was deeply hurt when many of his former supporters voted against him.
实际上，此人就是2003年的米特·罗姆尼，就是这位政客现在却要求我们更多使用煤炭。
Actually, that was Mitt Romney, back in 2003 - the same politician who now demands that we use more coal.
国会参议员中没有一人祷告纪念这位被刺政客。
In parliament no senator would lead a prayer to commemorate the slain politician.
这位顾问为政客讲话安装了一个很有用的“实质消声器”，正如美国人会立刻注意到的，它很像小轿车上的消声器。
The consultant has helpfully rigged up a "substance muffler" for the politician to speak through. As Americans will immediately note, it looks like the muffler of a car.
印度突击队愤怒的另一个表现是，一位高级政客想参加一位在战斗中牺牲的指挥官的葬礼，却被这位指挥官的父亲拒绝。
In a further sign of anger at India's elite, a senior politician seeking to attend the funeral of a commander killed in the fighting was refused permission by the commander's father.
不过现在看来，对这位保守党的质疑却揭示了他那不同于其他政客的聪颖和乐于奉献的精神。
But now, questioning the Tory leader reveals an level of knowledge and commitment unusual among politicians.
这位出生于意大利的模特兼歌手着灰装时魅力逼人，穿上紫衣则显得美丽迷人，而一旦晚礼服上身，更显其婀娜之身姿。无论她遇到的是满脸阴沉的政客，还是年已花甲的皇室成员，她都会竭力展开其魅力攻势。
Glamorous in grey, pretty in purple, sleek in her evening gown, the Italian model-cum-singer managed to charm equally the dour politicians and the ageing royals whom she met.
奈杰尔•法拉奇这位精于佯怒的英国政客，近日在获悉超过千名欧盟官员收入超过英国首相后更是无比惊诧。
NIGEL FARAGE, a British politician with a knack for synthetic outrage, was appalled to learn recently that over 1,000 European Union officials earn more than Britain’s prime minister.
这位绰号为“塔托拉母老虎”的社会学教授，将成为斯洛伐克历史上首位女首相（同时也是该国为数不多的杰出女性政客之一）。
The sociology professor, nicknamed the “Tatra Tigress”, will be Slovakia’s first woman prime minister (and one of a mere handful of prominent female politicians in the region).
这位老政客非常狡猾，知道如何在适当的时候作出一定的让步。
This veteran politician was clever enough to know how to make certain concession at an appropriate time.
这位名叫古斯塔沃·罗哈斯的政客在其网站上宣布了这一抽奖活动，但并未透露隆胸手术的价格。
The politician, Gustavo Rojas, announced the raffle on his website, though he didn't mention the cost of a breast implant operation.
“找到它的风险。”这位老政客回答到，他前进着。
"The peril of finding it," the Old Politician replied, pushing on.
隔了一个星期以后，那些政客就带着金鼠来给这位太太，这位太太便设法把它交给她先生。
So the following week, the politicians brought the golden mouse to the wife, and the wife tried to find a way to give it to the teacher. But he asked, "Where is it from?"
隔了一个星期以后，那些政客就带着金鼠来给这位太太，这位太太便设法把它交给她先生。
So the following week, the politicians brought the golden mouse to the wife, and the wife tried to find a way to give it to the teacher. But he asked, "Where is it from?"
应用推荐