这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
这位意大利的演员在电影中说西西里的方言。
The Italian actor spoke with a Sicilian dialect in the movie.
目前这位意大利客户要准备给我们下订单了。
因此，这位意大利国脚大概会在两个月左右伤愈。
Therefore, the Italy international is expected to recover in about two months.
阿森纳和皇家马德里同样也在进盯这位意大利球员。
Arsenal and Real Madrid have also set eyes on the Italian international.
就算是兰帕德和特里的受伤也并未让这位意大利人慌了神。
Not even injuries to Frank Lampard and John Terry could fluster the Italian.
但是这位意大利国门想离开已经不是什么秘密，因为他需要新的挑战。
But the Italy goalkeeper has made no secret since then that he would be willing to move to another side, as he needs new motivation.
这位意大利国家队前锋在米兰的未来仍不确定，巴萨曾表示想购买他。
The Italian international's future at the Milanese outfit has been in doubt for some time with Barcelona reportedly interested in capturing his signature.
这位意大利中场之前一直被舆论认为极有可能加盟安切洛蒂的切尔西。
The Italian midfielder has been hotly tipped to join Carlo Ancelotti in west London.
按照西布朗主帅罗布森的说法，这位意大利前锋新赛季将在老特拉福德效力。
The Italian striker will spend the season at Old Trafford, according to Baggies manager Bryan Robson.
这位意大利少年说：“它是这样一个特别奖，因为你只有一次机会赢得它。”
The Italian says "it is such a special award because you only get one chance to win it."
“这是一种了解当地人和味道的方式，”这位意大利作家说，她已经吃遍全球各地。
"Its a way to get to know the people and the flavor of a place, " says the Italian writer, who has nibbled her way around the globe.
“我们被夺走了一些我们应有的东西，我们必须现在开始战斗将其夺回”这位意大利世界杯英雄说道。
"We have been deprived of something that we deserved and we must now fight to get it back," said Italy's World Cup hero.
11月4日“莫里吉奥·卡特兰：所有”将会在纽约古根海姆博物馆开幕，届时会展出这位意大利骗子的全部作品。
Nov. 4. Maurizio Cattelan: All will present the complete works of this Italian trickster at the Guggenheim Museum in New York.
过去十五年大部分时间里，在欧盟的资助下，这位意大利火山学家一直力争让科学界的注意力集中到尼拉贡戈火山。
For much of the past 15 years, with funding from the European Union, the Italian volcanologist has struggled to focus the scientific community's attention on Nyiragongo.
当这位意大利绅士得知我们是来过结婚纪念的，他于是送给我妻子一些格拉斯镇的香水，并且免费给我们上了一瓶香槟。
Then the Italian gentleman, learning that this was our anniversary trip, offered Elena some perfume from Grasse and — for both of us — a bottle of Champagne.
大家最为期盼的一场比赛以平局结束，扳平比分的正是这位意大利籍，在阿根廷出生的球员，助攻来自亚昆塔。
The most eagerly awaited match of the year ended in a draw and the equalizer was by the Italian-Argentinean player, from a Iaquinta pass.
“我们很失望，毕竟我们不满意我们完成这场比赛的方式，”这位意大利中场球员在主场以0：2失利之后说。
"We are disappointed, above all because we didn't like the way we approached this game," said the Italian midfielder of the 2-0 home defeat.
一个研究小组通过利用X射线技术“逐层剥开”了这副名画，以探索这位意大利大师是怎样使其肤色明暗之间的梯度几乎让人无法察觉的。
Using X-ray techniques, a team "unpeeled" the layers of the famous painting to see how the Italian master achieved his barely perceptible graduation of tones from light to dark.
这位意大利国脚球员一直是比利亚雷亚尔教练曼努埃尔·佩莱格里尼的重要目标，他很希望这名经验丰富的球员能加入他的球队。
The Italy international has emerged as the prime target for Villarreal coach Manuel Pellegrini, who is keen to add experience to his squad.
这位意大利画家、雕塑家和诗人(还有其他身份)花了四年时间，站着画了他头顶上的400多个人物，而传闻他其实是躺着画的。
The Italian painter, sculptor and poet (among other things) spent four years painting more than 400 figures above his head while standing, contrary to legend that he worked on his back.
“很多伤病队员都恢复了，这对我们至关重要，我们可以调整到最佳状态打好在奥林匹克球场的比赛了。”这位意大利国家队队员说。
"Recovering a lot of our injured players will be crucial so we can step into the Stadio Olimpico in the right frame of mind," continued the Italian international.
这位意大利国家队球员在这个夏天转会去了同城死敌。不过这位尼日利亚球星坚持认为在这位前明星前锋离开后，俱乐部仍将正常运转下去。
The Italian international joined city rivals Milan this summer, but the Nigerian insists there is still life at the club following their former star striker's exit.
这位意大利的主教练于今年夏天从里皮那儿接过了执掌意大利队的教鞭，但是至今为止他的世界杯冠军军团仅仅只是以0 - 2负于克罗地亚，1 - 1在2008年欧锦赛的预选赛上和立陶宛打平。
The Azzurri boss took over from Marcello Lippi in the summer, but so far his World Cup winning squad has managed just a 2-0 friendly defeat to Croatia and 1-1 Euro 2008 qualifier with Lithuania.
这预示着这位德国人将有更好的保护装备。但糟糕的天气打断了他们在意大利、葡萄牙、西班牙的冬季测试。
An umbrella may have been better for the German, however, as poor weather interrupts the winter tests in Italy, Portugal and Spain.
“这尽管是第一场比赛，但是这场比赛却为意大利人民、车队机械师和车队总裁蒙特泽·莫罗带了荣誉”这位28岁的西班牙车手在获得他的第22个分站赛冠军后说。
It's only the first race, but this is credit to the people in Italy, the mechanics and President [Luca] di Montezemolo, the 28-year-old Spaniard said after recording his 22nd career victory.
“这尽管是第一场比赛，但是这场比赛却为意大利人民、车队机械师和车队总裁蒙特泽·莫罗带了荣誉”这位28岁的西班牙车手在获得他的第22个分站赛冠军后说。
It's only the first race, but this is credit to the people in Italy, the mechanics and President [Luca] di Montezemolo, the 28-year-old Spaniard said after recording his 22nd career victory.
应用推荐