这位候选人的讲话只是泛泛之谈。
这位候选人甚至在他就职前就因违背诺言而被谴责。
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
这位候选人说他了解加利福尼亚州的西班牙语裔美国人社区的特点。
The candidate said that he understood the heartbeat of the Hispanic community in California.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
这位候选人充满感情地向观众讲话。
这位候选人有许多热烈的支持者。
我们在为这位候选人拉票。
这位候选人已赢得党内基层民众的支持。
The candidate has won support from the grass roots of his party.
这位候选人宣誓要减税，而且降低失业率。
The candidate made the pledge to lower taxes and decrease unemployment.
塔瓦希蒂说，这位候选人阿布杜尔·瓦希德在空袭中受伤。
Tawhidi says the candidate, Abdul Wahid, was wounded in the air strike.
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。
The reporter wanted to heckle the candidate with those embarrassing questions.
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。
The reporter wants to heckle the candidate with those embarrassing question.
这位候选人说：我在讲人工流产的问题上必须十分谨慎。
这位候选人有着令人赞叹的广泛的爱好和丰富的经历。
This candidate has an impressively diverse range of interests and experience.
这位候选人拿不出证据，只好收回他对现任官员受贿的指控。
Failing to produce any evidence, the candidate retracted his accusation that the incumbent had taken bribes.
简历良好的整体外观将会让雇主对你这位候选人留下深刻的印象。
The overall look and appeal of the resume will provide the employer with a lasting first impression of you as an applicant.
在录下这段话的几个月前，这位候选人已经迎娶了第三任妻子梅兰妮。
The candidate had married his third wife Melania a few months before the recording.
为了在这次选举中获胜，这位候选人不得不尽量避免提及他离过两次婚。
In order to win this election, the candidate is going to have to play down the fact that he's been divorced twice.
这位候选人因为泄露了太多关于个人的其他多方面的信息而导致面试失败。
This candidate hurts his cause by disclosing superfluous information about all facets of his life.
首先，这位候选人一生中有没有遇到过危机呢？或者有没有克服过人生的重大挫折呢？
First, has the candidate faced a crisis or overcome a major setback in his or her life?
当一位受到尊敬的员工推荐了一个朋友时，雇主可能倾向假设，这位候选人会成为一个很好的同事。
When a respected employee recommends a friend, employers may be tempted to assume that the candidate will make a good colleague.
苏联曾经举行过模型选举，在这个选举中仅有一位候选人，而且这位候选人会有98%的得票率。
The Soviet Union used to imitate elections with one candidateto chose from and a turnout of 98%.
这位候选人站在一个繁忙的交叉路口喊道：“投票给我，否则晚上某些讨厌的事情将会发生你孩子身上！”
The candidate stood at a busy intersection and shouted: "Vote for me or something nasty will happen to your children in the night!"
这位候选人起先要削减社会福利，但是当他看到大多数选民都反对这样做，他的立场就立刻来个一百八十度的转向。
First this candidate said he wanted to cut social security. But when he saw most voters were against such cuts, he quickly trimmed his sails and completely changed his position.
当你觉得已经找到人选时，就算你们彼此十分了解，也请做一次详细的正式面试，可以用一套客观评分系统来评价这位候选人。
When you feel like you've found the right person, even if you know each other well, do a detailed, formal interview, where you use an objective scoring system to evaluate candidates.
2008年6月23日，当约翰•麦凯恩在加州向一群公众公开美国减少依赖原油进口的各项计划时，这位候选人 最热衷 的听众竟在6000里外的圣保罗。
WHEN John McCain laid out his plans for reducing America’s dependence on oil to an audience in California on June 23rd, the candidate’s keenest listeners were 6,000 miles away in São Paulo.
2008年6月23日，当约翰•麦凯恩在加州向一群公众公开美国减少依赖原油进口的各项计划时，这位候选人 最热衷 的听众竟在6000里外的圣保罗。
WHEN John McCain laid out his plans for reducing America’s dependence on oil to an audience in California on June 23rd, the candidate’s keenest listeners were 6,000 miles away in São Paulo.
应用推荐