谁授权发表这些资料的？
这些年来她积累了大量教学资料。
She's built up a good stock of teaching materials over the years.
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
需要更多的键盘录入人员来录入这些资料。
这些资料只是原始数据，还需要进一步进行分析。
This information is only raw data and will need further analysis.
这些资料不是轻易能得到的。
你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。
这些资料在以色列社会的不同圈子里传播和发展了几个世纪。
These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries.
他们的大脑没有得到足够的资料来理解这些信息，或者混淆了它们。
They brain does not get enough information to understand the messages or they may be mixed up.
以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。
Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
现在还不清楚即将发布的补丁是否会修复这些成就记录资料。
It is not yet clear whether the patch will reinstate or fix this trophy data.
很多人都很有兴趣在本地区做调研，或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
这些资料保存了不同的传统关于瘟疫的数量和性质，以及戏剧中的主要角色：上帝，摩西，亚伦。
These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.
这些统计资料会引起误解。
当你复习的时候，这些打印资料也比显示器上的更便于阅读。
These printouts are also easier to read than the screen when you work on revisions.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
这些资料表明叶舌和辐间的多层区似乎早于异孢性。
These data suggest the ligule and interradial multilamellate region appeared prior to heterospory.
普通照会的目的是提供关于这些国家政府核转让准则的进一步资料。
The purpose of the notes verbales is to provide further information on those Governments' Guidelines for Nuclear Transfers.
这些标签指示所有格，反身以及观看者是否正在查看自己的个人资料。
These tags indicate possessiveness, reflexiveness and whether the viewer is viewing his or her own profile.
他正在查找这些土著民的背景资料。
He's hunting up some information about the history of these aboriginals.
总之你的医生会问你这些问题，因此你最好保有这些资料。
Your doctor will ask you these questions anyway, so you may as well have the information.
他们可以深入研究这些资料。
想了解如何获得这些软件，请参考 参考资料。
你手头有了这些资料，将会准备好给别人的建议。
With this information in hand, you will be well equipped to advise others.
这些资料与云图结合一起使用。
我希望这些资料对大家有所帮助。
有关这些站点的链接，请参见参考资料。
您可以从参考资料一节下载这些包。
应用推荐