同样，该国长期以来对其官僚深为自豪——而这些官僚同样可回溯至17世纪以来弃武从文的武士们。
The country has also long been immensely proud of its bureaucrats-they, too, date back to the samurai who sheathed their swords and became pen pushers from the 1600s onwards.
所有的这些决定在比赛前后的考虑中都是很愚蠢的，但是对武贾西奇来说，没有这些前后顾虑。
All of these decisions are stupid within the context of the game, but for Sasha there is no context.
图一：魏武：说心里话，我现在能和你们这些没有结婚的家伙一起喝酒就觉得特别放松。
Fig1. Weiwu: Drinking with you, the happy unmarried, really soothes me.
这次赛事也将推出一系列的文化活动来展示体现这些运动和武搏会的社会及文化价值。
The event will also include a cultural program that will reflect the social and cultural values of these sports and Combat Games as a whole.
“我的到空位投篮的机会，和进攻的节奏，这些让我更容易把球投进，”武贾西奇说。
"I'm getting open shots, rhythm shots in the offense, which is easier than just getting shots," Vujacic said.
那些不喜欢这些球员的人当然很乐于这样而不是保守型，相对而言却没有任何人喜欢武贾西奇。
The people who dislike those players certainly do so with more passion than gets reserved for a relative nobody like Vujacic.
许多海洋物种，例如这些独角鲸游泳通过加拿大的努纳武特海湾，依赖冰贯穿它们的生命周期。
Many marine species, such as these narwhals swimming through a bay in Nunavut, Canada, depend on the ice throughout their life cycles.
许多海洋物种，例如这些独角鲸游泳通过加拿大的努纳武特海湾，依赖冰贯穿它们的生命周期。
Many marine species, such as these narwhals swimming through a bay in Nunavut, Canada, depend on the ice throughout their life cycles.
应用推荐