这些领域包括能源、水下自主航行器和地面车辆。
Those areas include energy, underwater autonomous vehicles, and ground vehicles.
这些领域包括汽车、食品饮料、电子和半导体产业。
These include automotive, food & beverage, electronics, and semiconductor industries.
这些领域包括武力静电，诱导，分散，交换排斥条款。
These force fields include electrostatics, induction, dispersion, and exchange-repulsion terms.
人们认为这些领域包括能源效率、“净煤”技术和电动汽车。
Those areas are thought to include energy efficiency, "clean coal" technologies and electric cars.
这些领域包括法律、公共事业业务、审计、管理、金融和人际关系。
These fields include law, operation of public utilities, audit, management, finance and human relations.
就作者的专业角度而言，这些领域包括封面装帧设计、书刊版面装帧、书文插图和木刻漫画四个方面。
From the professional viewpoint of the author, these areas include cover design, page layout, illustrations and woodcut cartoons.
LiteScape还在找寻应用领域范围来继续扩展集成，这些领域包括CRM、库存管理和人力资源。
LiteScape is also looking to continue broadening their integration into application areas such as CRM, Inventory Management, and Human Resources.
这些领域包括启用远程服务的规则、IP安全性过滤和对启动文件，包括inittab、rc.tcpip 和inetd 的更细粒度的控制。
These areas included rules for enabling remote services, IP security filtering, and more granular control for startup files, which included inittab, rc.tcpip, and inetd.
然后一些其他的人，包括其他学校的教授，他们使用我编的教材，就要就加入我的邮件名单中，所以我只是觉得如果把这些放到公共领域上要省事得多。
Then other people, including professors at other schools that were using my textbook, asked to be on the E-mail list, so I just decided that it would be easier to have it in the public domain.
这些原则(有可能重叠)可用于所有的可视化设计领域，包括平面设计、工业设计、建筑和美术。
These principles, which may overlap, are used in all visual design fields, including graphic design, industrial design, architecture and fine art.
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。
I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
这些项目包括许多不同团队各不相同的过程领域的集成，他们还需要内部团队的有效协调来取得成功。
These projects involve the integration of disparate process areas with many different teams, and they require effective inter-team collaboration to be successful.
女性在创作领域表现出色，其中包括表演艺术、教学、人力资源和文学，因为在这些领域中，最重要的不是抽象推理。
Women excel in the creative areas such as performing arts, teaching, human resources and literature, all fields where abstract reasoning is not Paramount.
这些控制领域包括控制内容、控制配置、控制部署和控制用户。
These include controlling content, controlling configuration, controlling deployment, and controlling users.
在硕士学位的新类型中，确实有大量的领域，包括建设管理、火灾可是和行政管理，这些领域曾经是工作经验强过书本知识。
Among the new breed of master's, there are indeed ample fields, including construction management and fire science and administration, where job experience used to count more than book learning.
这些XML文档跟踪关于业务伙伴的相同信息，包括公司名称、行业领域和业务伙伴代表。
These XML documents track similar information about business partners, including the company names, area of specialty, and business partner representatives.
截至目前，该动议已接纳了包括马达加斯加在内的36个国家。过去五年来，这些国家都在教育领域取得了显著成就。
Today, it’s one of the 36 countries endorsed by the Education for All Fast Track Initiative (EFA FTI), which have made tremendous progress in the education field over the last five years.
这些度量包括对如下方面的反映能力：对广阔未知的领域的问题Jeopardy ！
These included the ability to respond to a broad and open domain Jeopardy!
当考虑到过程框架，你应该选择一个在领域内在各种各样的项目中被广泛测试的过程框架，这些项目包括企业级应用、小的应用、分布式和基于Web的项目。
When considering process frameworks, you should choose one that has been field-tested on a wide variety of projects, including enterprise, small, distributed, and Web-based projects.
本系列三篇文章所组成专题的下一篇文章，将会描述U ML建模领域的其他改进，包括以下这些领域。
The next article in this three-part series describes other enhancements specific to UML modeling, involving these areas.
在其他领域对你的员工进行专项的训练，不但可以减轻紧急事务的影响，而且可以增加员工的满意度，并提高你的商业信誉，这些领域主要包括如下几个方面。
Some other areas of training for your employees that'll help mitigate the effects of an emergency and provide huge returns in employee satisfaction and business reputation include.
州立法机构授予城市和城镇在法律的限定领域颁布法令和细则的权力，这些法律限定领域包括分区、租金控制、学校、交通和停车等。
State legislatures delegate to cities and towns the power to promulgate ordinances or by-laws in limited areas of law, including zoning, rent control, schools, traffic, and parking.
此外，这些高额回报是从金融部门的“寻租”中得到的，其费用形式包括租金及差价，其作用相当于针对其他经济领域征收税金。
Furthermore, those high rewards could derive from "rent-seeking" by the financial sector, in the form of fees, charges and spreads, that have acted as a tax on the rest of the economy.
然后一些其他的人，包括其他学校的教授，他们使用我编的教材，就要就加入我的邮件名单中，所以我只是觉得如果把这些放到公共领域上要省事得多。
Then other people, including professors at other schools that were using my textbook, asked to be on thee-mail list, so I just decided that it would be easier to have it in the public domain.
这些研究的领域，包括抗草甘膦“终结者”除草剂转基因大豆及其种植必须施用的草甘膦除草剂对健康与环境的影响，其农艺学表现，以及对农民与市场的经济影响。
Areas of study include the health and environmental effects of GM RR soy and the glyphosate herbicide that accompanies it, agronomic performance, and economic impacts to farmers and markets.
问题可能会出现于众多领域，任何企业的效率都会因此而降低，这些问题包括。
There are a number of areas where problems may occur. There will reduce the efficiency of any business. They include.
我们的服务专门为制药企业量身定做，这些服务包括针对FDA服从规则和危机干预等各领域的研讨会和咨询会。
These services developed exclusively for the pharmaceutical industry include seminars and consulting in all areas of FDA compliance and crises intervention.
我们的服务专门为制药企业量身定做，这些服务包括针对FDA服从规则和危机干预等各领域的研讨会和咨询会。
These services developed exclusively for the pharmaceutical industry include seminars and consulting in all areas of FDA compliance and crises intervention.
应用推荐