这些通常被称为潮汐波，但名称是不正确的。
These are often called tidal waves, but the name is incorrect.
这些通常处于珊瑚礁低处，即在温度更低的深水域处。
These are often the lower areas of the reef, those located in deeper water, where temperatures are lower.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
他的雇主西尔万·拜伊在面包房橱窗里展示了这些通常有4英尺高的华丽作品。
Sylvain Bailly, his master, displayed these luxuriant creations—often as large as 4 feet tall—in his bakery windows.
这些通常是我们觉得最舒服的 T 恤衫，我们会一遍又一遍地穿。
Those are often the T-shirts that we feel the most comfortable in and that we wear again and again.
这些通常能快速简便地进行安装和使用。
这些通常称为叶子，因为它们没有自己的孩子。
"These are often referred to leaves because they have no children of their own."
这些通常由一个人进行，因此归入流程模型中的单个人员活动。
These are often done by a single person so are grouped into a single human activity in the process model.
这些通常指的是普通的人会选择观看，而不会亲身参与的运动。
That generally means that the average person will choose to watch rather than participate in the sports themselves.
这些通常听起来都太沉闷刻板了，在展示求职者的能力方面又太有限。
These often sound too canned and may be too limiting in showing the candidate's abilities.
这些通常听起来都太沉闷刻板了，在展示求职者的能力方面又太有限。
These often sound too canned and may be too limiting in showing the candidate's abilities。
事实上，由于聪明过人，这些通常所说的超常学生的学习成绩可能并不优秀。
In fact, so-called gifted students may fail to do well because they are unusually smart.
中国的历史充满着闪烁的隐喻，比较和实例，这些通常有助于阐述当前的事件。
China's history is full of shimmering metaphors, parallels and examples that usually help to throw light on current events.
它之所以被称作这个名字是因为，这些通常没什么意义的诗歌成了一种聚会上的游戏。
The reason limericks began being called limericks was that these often nonsensical poems became a kind of party game.
小内容修改：与错误修复类似，这些通常作为小的功能增强处理，源自用户反馈或业务逻辑的新需求。
Minor content modifications: Similar in scope to bug fixes, these are often treated as small feature enhancements resulting from user feedback or new requirements for the business logic.
随着一些朋友或家人来访，带着食物来看望，送一些卡片，这些通常都会持续几天或者一段时间。
This may continue for days or weeks following the loss as friends and family bring food, send cards, or stop by to visit.
这些通常以每天食物的综合摄取来达到，但在一些地区，不是所有的食物都能得到，所以需要增加摄取其它食物。
These sources are usually combined in the daily food intake, but in regions where not all of them are readily available, intake of the others needs to be increased.
如果你引进了外部资金，这些通常都会视为血汗产权(也就是说在你卖掉股权退出之前是拿不回这笔钱的)。
If you raise external capital, this is almost always regarded as sweat equity (meaning you don't get it back until exit time, when you sell your equity).
这些通常被认为是“Web”而不是“语义web”，但是每个被提议的语义Web技术都依赖于这些Web基础。
These are commonly considered 'Web' rather than 'Semantic Web', but every proposed Semantic Web technology rests upon these Web fundamentals.
大概超过半数的50多岁的女人都患有静脉曲张或者蜘蛛性血管病(通过皮肤就可看到的血管扩大)，而这些通常都发生在腿上。
Roughly half of all women over 50 have a few varicose or spider veins (enlarged blood vessels visible on the skin), usually on the legs.
有些青少年会在网上付费消费(如像ebay这样的网站)，但这只是少数一部分人，因为这些通常都需要信用卡而青少年并不拥用信用卡。
Some teenagers make purchases on the Internet (on sites like eBay) but this is only used by a small percentage, as a credit card is required and most teenagers do not have credit CARDS.
最直接的挑战就是，GoogleBooks的深度搜索和更好的相关度排序，这些通常比我们在用的图书馆联机目录要好，而且它总是会有结果返回。
The immediate challenge is that Google Books' deeper indexing and more advanced relevancy ranking usually works better than that of our local catalogs-and it always returns results.
在通常的情况下，文档的数据来源可能是外部(比如数据库，文件系统，蜘蛛从网站上的抓取等)，这些通常都比较耗时，尽量优化获取它们的性能。
Speed up document construction. Often the process of retrieving a document from somewhere external (database, filesystem, crawled from a Web site, etc.) is very time consuming.
作为女人，我们通常对这些事说得、感受得太多了。
As women we generally say and feel too much about these things.
这些道路通常有很多岩石，所以建议穿结实的靴子。
The paths are often very rocky so strong boots are advisable.
这些人经受的压力通常比那些职位刚好低于他们的人要小。
Such people often experience less stress than those in the ranks immediately below them.
这些人经受的压力通常比那些职位刚好低于他们的人要小。
Such people often experience less stress than those in the ranks immediately below them.
应用推荐