这些迹象表明计划没有成功。
这些迹象表明，这一观点正在被人接受。
这些迹象表明，未来跑步机仍会持续增长。
These signs indicate , the race apparatus will still increase continuously in the future.
报告指出这些迹象表明冰雪的变化正在加快全球变暖的速度。
There is evidence that global warming is accelerating as a result of these changes, says the report.
这些迹象表明，你的身体是释放毒素，他们是暂时的。
These are signs that your body is releasing toxins and that they are temporary.
这些迹象表明，一般融入你的好吧，但这个未来月食似乎是个例外。
These are signs that generally blend well with yours, but this coming eclipse seems to be the exception to the rule.
一连窜的袭击表露了一个高度的协作。内政部官员表示，这些迹象表明一些袭击者是外国人。
The series of attacks demonstrated a high degree of coordination and interior ministry officials said there are indications that some of the militants were foreigners.
帕什卡告诉罗西基的官方网站：“这对他的情况来说是又一个积极的变化，这些迹象表明托马斯的苦日子即将到头了。”
Paska told Rosicky's official website: "it's another positive change in his situation, and it's a sign of hope that shows the difficult period Tomas has been going through is about to end."
这些迹象表明，中国这个全球唯一还保持着强劲增长的超级经济体，正果断采取行动，以确保这种形势的继续。起初，股票市场和大宗商品市场为此上演了涨升行情。
Equity and commodity markets initially cavorted in response to signs that China, the world's only super-economy still going strong, was acting decisively to ensure things stayed that way.
有迹象表明，多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用，这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
但是迄今为止还没有多少迹象表明这些努力有了成果。
Yet there is little sign that these efforts have done any good so far.
尚无任何迹象表明这些趋势有所减弱。
“那就是为什么会有人效仿的原因，而且在这些事件中没有任何明显的迹象表明采取了法律行动”。
That's why a couple of instances followed, and in none of these do we have any clear evidence that the due process of law is taking place.
目前没有迹象表明这些问题变得更容易解决。
There is no sign that these problems are getting any easier.
但并没有迹象表明增加自尊可以帮助解决这些问题。
But there has been no evidence that boosting self-esteem actually helps with these problems.
有迹象表明这些举措已经开始生效，但真正的成效无疑将会来得很慢。
There are signs that the measures are already having some effect, but what changes do come will inevitably come slowly.
然而，所有的这些趋势都继续迅速恶化，也没有迹象表明这种趋势会很快改变。
Yet all of these trends continue to get rapidly worse, and there is no sign of that changing soon.
这些乘客的武装有“铁棒，棍子，链子和弹弓，有迹象表明他们还使用了刀子”。
These passengers were "armed with iron bars, staves, chains and slingshots, and there is some indication that they also used knives".
不管良好的农村性榜样如何短缺，但有迹象表明希望是有的，主流文化正在渐渐改变这些对女性根深蒂固的态度。
Despite the shortage of good females, there are signs of hope that mainstream culture is working to change these ingrained attitudes toward women.
然而，至今的种种迹象表明这些理论错了。
很少有迹象表明这些人会达到此情景，但反叛分子的乐观心情却被击破了。
There was little sign of the tribesmen arriving on the scene but the rebels' mood of optimism was quickly punctured.
这些迹象都表明某个黑客正在操纵你的浏览器，而事实上你并没有和自己的网银账户相连接。
Signs like these could indicate a hacker is manipulating your browser and you're not actually interacting with your bank.
有迹象表明这些期望有可能内化并影响孩子的实际行为和成就。
There are signs that these expectations have the potential to become self-fulfilling in influencing children's actual conduct and achievement.
所有的这些迹象，包括组成GDP的最主要的月数据表明在最近的几个月里消费已经表现为严重下滑。
Many of these indicators, including monthly data on the largest component of GDP, consumption, have declined sharply in recent months.
投资者可能对这些数据加以密切审视，因为目前有越来越多的迹象表明，股市和信贷市场对于美国经济前景再度感到担忧。
The Numbers are likely to be closely scrutinised by investors since they come amid growing signs of renewed nervousness in the equity and credit markets about the outlook for the us economy.
这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
应用推荐