有了这些进展，学校就可以预计，至少可以最大程度地避免恃强凌弱的行为中最严重的那几种。
With these developments, schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.
这些进展现在似乎遇受到威胁。
It appears that many of these developments are under threat.
这些进展是我们共同努力的成果。
尽管有这些进展，仍然有许多事要做。
这些进展都使得灵长类研究的数量有所下降。
随着这些进展，危机已经进入极其危险的阶段。
With these developments the crisis is entering a new and extremely dangerous phase.
国际卫生伙伴关系等新的行动又为这些进展带来希望。
New initiatives such as the International Health Partnership hold hope for such progress.
仍需作出大量工作以确保这些进展使全球更多被感染者获得治疗。
Much still needs to be done to ensure that these advances l lead to greater access and treatment globally.
所有这些进展都可以把稀缺资源解放出来，去满足其他迫切的需求。
All these developments would unfreeze scarce resources for other pressing needs.
《国际肝病》：魏教授，您是否也已经研究过这些进展？
HEPATOLOGY DIGEST: Professor Wei, have you been following some of these developments as well?
这些进展加上所有发达经济体的低利率，使更多的资本流入新兴市场。
These advances, combined with low interest rates in all developed economies, have resulted in increased capital inflows to emerging markets.
最近，这些进展开始对各个应用科学和工程领域产生影响。
Recently, these advances have begun to impact various applied science and engineering fields.
从一个代谢工程的立场，这些进展开辟了一个新的可能性领域。
From a metabolic engineering standpoint, these developments open a new realm of possibilities.
作为这些进展的结果，把移动设备当做“电话”已经毫无用处。
As a result of all these developments, it's no longer useful to think of a mobile device as a "phone."
然而，虽然取得了这些进展和其他进展，却不是人人都过上了繁荣生活。
Despite these and other advances, prosperity has not been shared by all.
我们一同讨论这些进展如何影响日复一日的临床医学、病人护理和治疗。
We will together discuss how these advances are going to affect day to day clinical practice, patient care & cure.
所有这些进展一起在正确的时间以正确的方式使我们能够取得更大的进步。
All of that has to come together in the right time in the right way for us now to make substantial progress.
这些进展加速了对小鼠疾病基因位点的鉴定与克隆，同时也促进了新模型的建立。
These advances facilitate the identification and cloning of mouse disease loci and the establishment of new models.
这篇文章回顾了这些进展和关于急性肺损伤病人的最佳非通气治疗手段的其他新近研究。
This article reviews these developments and other recent research on the optimal nonventilatory management of patients with ALI.
这些进展促使家禽业和相关的饲料产业迅速增长，与投入品源头或终端市场建立密切的联系，并实现垂直整合。
These developments have led the poultry industry and the associated feed industry to scale up rapidly, to concentrate themselves close to input sources or final markets, and to integrate vertically.
这些进展表明，在不同的病理生理状态或组织细胞时空条件下NGAL的功能表现形式是多样化的。
These results indicated that NGAL showed a diverse functional pattern in various pathological and physiological conditions or in the various tissues and cells.
生物学所取得的这些进展无疑将开创一个新的时代——人类的医疗水平大大提高，对生命机制的了解更加深入完善。
The progress will undoubtedly usher in improved medical treatments and a better understanding of the mechanisms of life.
尽管有了这些进展，甚至在安装的服务器中已经包括了IPMI 2.0的BMC，很多公司仍然不用IPMI功能。
Despite these advances, many corporations still do not use IPMI functionality, even when it is included on installed servers with IPMI Version 2.0 BMCs.
这些进展一方面巩固了我们迄今取得的成果，同时也为今后继续和谈进程开辟了道路，来之不易，值得珍惜。
The hard-won progress has not only consolidated the achievements made so far, but paved the way for future talks, which should be cherished by all.
这些进展一方面巩固了我们迄今取得的成果，同时也为今后继续和谈进程开辟了道路，来之不易，值得珍惜。
The hard-won progress has not only consolidated the achievements made so far, but paved the way for future talks, which should be cherished by all.
应用推荐