这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
这些调查结果不该是有争议的。
这些调查结果很重要。
这些调查结果将刊登在我们的杂志上或在读者文摘网站上公布。
The results of these surveys may be featured in our magazine or on readersdigest.com.
尽管这样，这些调查结果并不适于瑞典之外国家的男性。
However, the findings might not necessarily apply to men beyond Sweden.
事实上，尽管这些调查结果令人不安，却是意料之中的事。
In truth, these results, though disturbing, are unsurprising.
我们必须从这些调查结果中醒悟，我们的道德建设并不稳固且亟待修复。
What we need to learn from these survey results is that our moral infrastructure is unsound and in serious need of repair.
这些调查结果虽然不可否认，但都只是为期一年的调查数据。
These results are striking but they are based on only one year of data.
这些调查结果间接说明，这些事故应该归咎于驾驶者在刹车时错踩了油门。
The results suggest that human error was to blame in those accidents with drivers mistakenly slamming on the accelerator when they intended to jam the brakes.
需要在其它观光景点进行类似的研究以提高这些调查结果的普遍性。
Replicating similar studies in other tourist destinations would be imperative for increasing the generalizability of these findings.
基于这些调查结果，卡纳斯博士起草了一个由四种简单疗法组成的清单。
On the basis of these findings, Dr Kanas draws up a list of four simple prescriptions.
看了这些调查结果，你是否会仔细考虑接受整形手术或其他变美的方法呢？
Should the findings make you think twice about plastic surgery or other beauty enhancements?
这些调查结果让我们知道，要说好一个故事不能仅仅依靠悬而不决的悬念。
These findings make us realize good storytelling doesn't rely on lingering suspense.
这些调查结果将使得包括美国在内的世界其他地区的老核电站遭到人们质疑。
Such findings will raise questions about older reactors elsewhere, including in the United States.
她说：“从这些调查结果可以清楚地看出，如今的英国女性严重缺乏自信心。”
She said: "These results are a clear indication that British women today are severely lacking in confidence.
个别部门也可以组织部门会议来分享这些调查结果和收集员工的进一步意见。
Individual department will also organize departmental meeting to share survey results and collect further and elaborative opinion from employees.
这些调查结果与经济学家的猜想相一致，表明吸烟者被迫驾车到更远的地方喝酒。
The findings, say the pair, are consistent with the suggestion that smokers are driving farther to alternative places to drink.
这些调查结果并未确切得足以证明省却通常的对抗程序的保护措施是合理正当的。
These findings were not reliable enough to justify dispensing with the usual safeguards of the adversary process.
这些调查结果促使人们在2004年欧洲杯期间呼吁在体育馆里安装心脏病急救设备。
The findings prompted calls for emergency heart attack equipment to be installed in stadiums during Euro 2004.
根据这些调查结果HDL的水平在某一天对减少患者的结肠癌的风险会是个有用的工具，作者们表示。
Depending on the results of such investigations, HDL levels may someday be a useful tool in moderating a patient's colon cancer risk, the authors stated.
这些调查结果将会触怒那些想摆脱澳大利亚作为男性沙文主义沃土的印象的人士。 这样如何?。
These findings will infuriate those who want to shake off the perhaps unfair image of Australia as a land of old-fashioned male chauvinism.
这些调查结果均来自最近“新闻60分”与《名利场》杂志的民意调查，该调查结果于周日发布。
Those are among the findings of a new "60 Minutes" -vanity Fair Poll released Sunday.
这些调查结果引发这样的问题，就是关于大脑活动后是否通过敦促身体吃得更多以补充能量(葡萄糖)。
These findings raise questions regarding whether the brain, after being taxed, attempts to replenish its energy (glucose) through urging the body to eat more.
所有这些调查结果看起来都相当明显的，但是这个调查的关注点是想看看是否在线世界将映射离线世界。
All of these findings seem rather obvious, but perhaps the point of the study was to see whether the online world mirrors what happens offline.
她表示，得到的这些调查结果挑战了一些长期以来的假设，例如，以往认为人们平均每次淋浴用时5分钟。
The findings, she said, challenged some long-standing assumptions, such as people showered, on average, for five minutes.
来自伦敦城市大学的研究老年人药物的客座教授- - -大卫·奥利弗表示，这些调查结果“意义非凡”。
David Oliver, visiting professor of medicine for older people at City University, London, said the findings "made sense".
这些调查结果引发一个有趣的问题，就是为什么在应答偏差存在的情况下，诚信测试依然能够保证其有效性。
These findings raise the interesting question of why integrity tests maintain their validity, despite the potential for deliberate response distortion.
这些调查结果引发一个有趣的问题，就是为什么在应答偏差存在的情况下，诚信测试依然能够保证其有效性。
These findings raise the interesting question of why integrity tests maintain their validity, despite the potential for deliberate response distortion.
应用推荐