这些基地营被库尔德工人党游击队用来对土耳其进行突袭。
These base camps were used by the PKK guerrillas to make forays into Turkey.
这些资金被参与公司用来建立一个少数民族企业小企业投资公司（MESBIC）。
The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.
这些纸花色彩鲜艳，所以被用来装饰整个商店。
The paper flowers are bright and colorful, so they were used to decorate the whole store.
他最终筹到了2000多美元。这些钱被用来挖第一口“瑞安的井”。
Finally he collected over $2,000. That money was used to dig the first of "Ryan's wells".
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
它们吞下石头，在食物在胃里消化之前，这些石头被用来帮助磨碎食物。
They swallow stones, stones that are used to help grind up the food before it's actually digested in the stomach.
然后这些信息被用来改善公交或火车系统。
The information is then used to make bus or train systems better.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
这些被设计的方法用来创建一个单点解决方案--也就是，一个用于特定需求集的解决方案。
These methods were designed to create a point solution -- that is, a solution for a specific set of requirements.
1920年，这些环重新被用来代表包括五个大陆，南北美洲用其中一个环表示。
In 1920 the rings were revived to represent the five continents with North and South America being represented by one ring.
这些技术用来避免单个捕获文件被使用时可能发生的资源争用。
These techniques serve to avoid resource contention that might occur if a single capture file was used.
这些运河被用来运送货物。
虽然无线技术不会完全解决克服这些因素，但是它们可以被用来扩大产出，提高效率，节约成本。
Although wireless technologies do not totally overcome these factors, they can be leveraged to maximize output, efficiency and reach at a fraction of the cost and time.
这些能量被用来加热盐水，使其局部蒸发，然后将所产生的水蒸气凝结下来。
The energy is used to heat the brine, partially evaporating it, and to condense the resulting water vapour.
用来定义这些元素的名称空间被作为元素的属性提供。
The namespace used to define the elements is provided as an attribute of the element.
然后这些表情被用来分析他们痛苦的情况，比如挤眼睛，犟鼻子或者抿嘴唇。
The faces were then analyzed for tell-tale expressions of pain, such as squeezed eyes and a furrowed nose and lip.
这些约定被用来使得活动建模简单化、指定活动图表、更好的符合将要从它们中被生成的BPEL。
These conventions are used to simplify activity modeling, to simplify the activity diagrams, and to correspond better with the BPEL that will be generated from them.
这些服务合同往往被用来指定什么必须被完成，从而达到目标。
These service contracts are often used to specify what has to be accomplished to achieve business objectives.
这些酶被用来把特定的DNA序列中的原生质切断，切断后的原生质可以被科学家们自由地重新连接。
These enzymes are used to"snip apart" plasmids at very specific DNA sequences, leaving free ends that can be rejoined as the scientist chooses.
这些机器被农民用来除草。
下一小节描述了被用来支持这些概念建模以及USBD模型结构的实际的UML扩展。
The next sections describe the actual UML extensions that are used to support the modeling of these concepts, and the suggested structure of USBD models.
本文的目的在于勾勒出这些补充技术一起被用来启用动态电子商务的远景。
The goal of this article is to articulate a vision in which these complementary technologies work together to enable dynamic e-business.
这些观点被用来评估2000- 2008年期间美国城市房价被投机泡沫驱动的程度。
These insights are used to assess the extent to which house prices in us cities were driven by speculative bubbles over the period 2000-2008.
这些工具被用来创建管理的入口，并且遵循精简开发管理标准。
These tools can be used to create portals of management metrics that automate process transparency, as well as compliance with lean development governance standards.
用行话说，这些“鬼”被用来招徕新赌徒和保住老客户。
These "ghosts", in the industry's jargon, are used to draw in new punters and to help keep existing ones hooked.
在选中Web服务操作后，Flex的参数绑定机制被用来声明这些操作的参数。
After selecting the web services operations, Flex's parameter binding mechanism is used to declare the parameters to these operations.
在选中Web服务操作后，Flex的参数绑定机制被用来声明这些操作的参数。
After selecting the web services operations, Flex's parameter binding mechanism is used to declare the parameters to these operations.
应用推荐