“我没有工夫谈这些琐碎的事，”他粗鲁地回答说，然后又微笑着说，请原谅我的无礼。
I have no time for trifles, " he answered, brusquely ; then with a smile, Excuse my rudeness."
所有这些琐碎的事要铭记在心，为的是让我们免受火伤、不被电死、不被车撞、不被绑架，也不会生病。
All of these little instructions are 8 ingrained in us to protect us from things like getting burnt, 9 electrocuted, run over, kidnapped, or sick.
时间已经来不及了，准备圣诞大餐和那些最后才想起来买的礼物这些琐碎的事要花的时间让我们没有时间去挑选“那辆自行车”来给我们的小女儿。
It was just too late, what will all the details of preparing Christmas dinner and buying last-minute gifts, to take the time to select the "right bike" for our little girl.
我不能为我的这些琐碎事去麻烦她。
但这些文学的对话常常被生活中更为琐碎的事穿插打断，所以这些记有人类性情特点的精彩文件是一颗融合了文学和日常生活的魅力结晶。
But the literary talk is constantly being interrupted by the smaller things of life and these wonderfully human documents are an appealing mix of the bookish and the everyday.
这些天，混账事、琐碎事，我都没心思去想，而善良和谦卑则是对我最重要的东西。
I have no patience these days for jerks, for trivia - kindness and humility matter most to me.
这些天，混账事、琐碎事，我都没心思去想，而善良和谦卑则是对我最重要的东西。
I have no patience these days for jerks, for trivia - kindness and humility matter most to me.
应用推荐