这些独立的子模型还可以由多个模型所共享。
These independent sub-models can also be shared by multiple models.
他或多或少地强迫了欧洲其他国家承认这些新“独立”的国家。
He more or less railroaded the rest of Europe into recognizing the new "independent" states.
马丁称这些费用由独立会计师们彻底核查过。
Martin said these costs were scrutinized exhaustively by independent accountants.
这些岛屿太小，不能算是独立的国家。
These islands are too small to stand alone as independent states.
童年活动有助于儿童培养责任感、独立、自信和能力，这些是情感健康的基础。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence — the underpinnings of emotional health.
所有这些不好的事情我们都要反对，那就是我们独立战争以来一直在做的事情。
All these bad things we have to fight against and that is what we are doing since the War of Independence.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
与独立生存的细菌相比，这些群落中的细菌对清洁剂和抗生素也有着更强的抵抗力。
Bacteria in these communities also have an enhanced resistance to sanitizers and antibiotics compared to bacteria living on their own.
现在，这些家庭意识到他们有很好的教育，但是呀，他们很难独立。
Now, these families are realizing they have a great education, but yikes, it's tough for them to be on their own.
传统上人们认为这些发现是独立的。
It has traditionally been thought that these discoveries were independent.
这些都是成为一个经济独立的人，自己赚钱和自己理财的步骤。
These are all steps towards becoming a financially independent (经济独立的) person and making and looking after your own money.
这些“爱好希腊的人”在动员支持希腊的独立中都扮演着重要的角色。
These "philhellenes" were to play an important role in mobilizing support for Greek independence.
问到独立党的银行管制办法时，皮尔逊恼羞成怒地抗拒道，我来这不是解决这些鸡毛蒜皮的小事的。
Pressed on his party's approach to bank regulation, an exasperated Lord Pearson protested that he hadn't "come here to deal with the minutiae".
该土地是一片更大区域的一部分，这片区域是1784年英国人交给他们来自新约克郡（New York）地区的印第安盟友的，这些部落成员于美国独立战争之后逃到了加拿大。
The land is part of a much larger tract given by the British to their Indian allies from New York in 1784 when members of the tribes fled to Canada after the American war of independence.
2006年，美国电影协会共发布了204个电影，其中80部由其附属公司制作，这些公司中又包括诸如miramax和newline等独立机构。
In 2006 the members of the Motion Picture Association of America released 204 films, including 80 from their subsidiaries-partly independent outfits like Miramax and New Line.
这些方法将帮助你确保运行一个测试用例而不会影响到另外的用例(测试用例独立性test case isolation)。
These functions help you ensure that the running of one test case doesn't affect another (test case isolation).
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
这些国家之中都没有货币稳定的历史记录，所以丧失货币独立性也不会太值得哀悼。
None of them has a long record of stable money, so loss of monetary independence would not be greatly mourned.
即使这些额外的任务没有明确提出来，它也可以使得团队的相互独立性和组织功能减弱。
Even though these extra tasks are not explicitly approved, they are the grease that makes our interdependent teams and organizations function.
奥德森长期一直领导的独立党将其全国大会延至明年一月来讨论这些问题，但它在欧元化问题上却内部有分歧。
The Independence Party, which Mr Oddsson long led, has brought forward its national convention to January to discuss these matters, but it is divided on the issue.
所有这些帮助科学家和制造商解决了独立式涡轮与生俱来的弱点。
All this has helped scientists and industry to solve the weaknesses inherent in free-standing turbines.
然而，这些富于独立性的举动与边境生活之间的关系有可能只是一个统计上的偶然事件。
It's possible, however, that the relationship between these individualistic behaviors and frontier life is simply a statistical accident.
欧洲选举最终选出的(独立党)12名议员中，有一人随后被判诈骗入狱，还有一人被指控作假帐和洗钱(但他否认这些指控)。
Of the group's 12 MEPs elected at the last Euro-election, one was subsequently jailed for fraud and another has been charged with false accounting and money laundering (which he denies).
而且，石油可以为福克兰群岛岛民宣布独立提供经济基础—英国肯定不会反对这些。
And oil could provide the economic foundation for the Falklanders to declare independence-something Britain surely would not resist.
尽管这些活动仍然保持独立性，它们正变得更具社会性。
Instead of those activities remaining as solitary, they are becoming more communal.
这些结果表明，三组被试对于独立性的认识的确是不同的。
What these results confirm is that the three groups of participants did actually think in different ways about the idea of independence.
这样一来，像加利福尼亚州的旧金山和奥克兰市等城市，也能单独地进入我们的视野——这些地方，虽然它们的楼市价格的走势具有相对独立性，但我们还是把它们汇总到同一个大都会里。
That allowed us to consider cities like San Francisco and Oakland, Calif., separately — places that have independent housing trends but are lumped into the same larger metropolitan area.
所有这些因素造成的结果就是，Digg破坏了投票的重要规矩：独立性。
The result of all these factors is that Digg breaks the cardinal rule of voting: independence.
所有这些因素造成的结果就是，Digg破坏了投票的重要规矩：独立性。
The result of all these factors is that Digg breaks the cardinal rule of voting: independence.
应用推荐