这些特点使自然生长的米草成为河口的宝贵组成部分。
These characteristics make spartina a valuable component of the estuaries where it occurs naturally.
这些特点使它适用于受限环境。
These characteristics make it ideal for use in constrained environments, for example, but not limited to.
这些特点使报告ip的可用性变得困难。
These characteristics make it difficult to report IP availability.
这些特点使他们成为……的最佳候选人。
所有这些特点使ER更易于使用，操作速度更快。
地下岩体的所有这些特点使裂缝分布预测的难度加大。
All these characters of underground sedimentary stratum make it difficult to forecast the distribution of fracture.
这些特点使梦想飞机的油耗要比同等尺寸的民航客机节省15%到20%。
All these features enable the Dreamliner to burn about 15-20% less fuel than a commercial craft of comparable size.
这些特点使它可以广泛地应用于军事战备、救灾工作、环境监测等，因而具有十分广阔的应用前景。
Due to such characteristics, MANETs have great potentials in many applications such as military combat readiness, disaster recovery, environment monitoring.
阿尔伯特·爱因斯坦的这些特点，使他成为了各所学校里不喜欢学习的孩子们的守护神。
These traits made Albert Einstein the patron saint of distracted school kids everywhere.
该设计基于牛顿摆的工作原理，它的特点是把若干个大小相同的金属球并排地悬挂在一起，并使这些金属球相互之间非常勉强地相互接触。
The design is based on the Newton's cradle, which features several identically sized metal balls suspended so that the balls barely touch each other.
Facebook将有大量的机会来使自己的盈利渠道多样化，深入渗透这些微社区的特点使它不仅仅局限于传统的广告条幅模式。
Facebook will have ample opportunity to diversify its revenue streams beyond traditional banner advertising due to its deep penetration in these micro communities.
这些婴儿车在2008年推出，并提供独特的特点，包括安装支架，使你的城市系列配饰婴儿推车变得极为简易使用。
These strollers were launched for 2008 and offer several unique features including the mounting bracket that makes accessorizing your City Series stroller extremely easy.
了解患者的这些特点，能够使精神科医师正确定位自己的角色，即患者期待在信任和尊重的基础上同意配合治疗。
Knowledge of these characteristics of the patient places the psychiatrist in a position of advantage that the patient allows on the expectation of trust and respect.
翻译工作者只有真正认识到这些特点，才能在翻译的过程中有的放矢，使不同文化的商务交流得以顺利进行。
Only when the translators truly recognize these characteristics in the process of translation can it be targeted for a smooth business communication in different cultures.
这些变化反映在敏感的词汇上，使元代汉语词汇具有了鲜明的特点。
These changes are reflected in the sensitive words, so that the Yuan Dynasty Chinese words have a distinct characteristics.
这些机器人必须要具有智能化、自动化和交互性等特点，而人工情感使之成为可能。
They need the robots have the characteristics of intelligence, autonomy and interaction. Artificial emotion makes it possibility.
其主要原因是由于这些酶具有高化学活性、结构复杂性、构象易变性等特点，使研究这些酶与稀土离子相互作用比较困难。
Because of the high chemical activity, the structural complexity and the conformational flexibility of enzymes, it is difficult to study of the interaction of rare earth ions with enzymes.
总之，这些特点的存在使雕蜡工艺适应了现代首饰设计及制作的发展趋势。
In a word, the existence of wax curving suits the trend of modern design and craftwork.
这些“美丽的承诺”给消费者们造成了虚假的印象，使他们认为面对着的产品和服务拥有一些非凡的特点。
These "beautiful promises" tend to shape a false impression in the consumers' mind that the products and services are of extraordinary characteristics.
这些使宋代的婚姻制度呈现出了许多自身特点：选择夫婿从“尚姓”到“尚官；
All of these resulted in the special characteristics of the marriage in Song Dynasty: the standard of a woman choosing husband transformed from"family name"to"office";
本论文利用FLUENT的这些特点模拟大侧斜可调桨的三维粘性流场，在没有图谱可以利 用的条件下，使 CFD成为螺旋桨设计的手段之一。
This thesis tends to simulate the 3D viscous flow of a high-skew controllable pitch propeller by using FLUENT, which can serve as a design method without collection of illustrative plates.
这些建筑的简朴的风格以及它们具有德国特点的这个事实使它们迥异于中国的建筑。
The simple style of the buildings and the fact that they are German set them aside as very different from Chinese architecture.
这些建筑的简朴的风格以及它们具有德国特点的这个事实使它们迥异于中国的建筑。
The simple style of the buildings and the fact that they are German set them aside as very different from Chinese architecture.
应用推荐