这些标准包括最高质量的产品和全面的客户服务。
Those standards include top quality products and comprehensive customer service.
这些标准包括本文前面描述的所有技术性和业务过程数据质量问题。
These criteria can include all aspects of technical and business process data quality issues for SOA outlined earlier in this paper.
这些标准包括格式标准、著录标准和摄入过程需遵循的程序。
The standards include format standards, documentation standards and the procedures to be followed during the Ingest process.
然而，这些标准引出了许多问题，包括什么是“野生”的问题。
Yet those criteria beg numerous questions, including the issue of what constitutes "wild".
资产管理人员要确保这些资产采用恰当的标准开发(包括文档)，然后存储在资产存储库中。
The asset Manager ensures that they were developed to appropriate standards, including documentation, and then stored in the asset repository.
随后，作者们结合适合大熊猫生活的森林标准，包括海拔高度、边坡坡度以及竹子的分布情况，分析了根据这些卫星数据得出的结果。
The authors then combined results based on these satellite data with criteria that make forests suitable for pandas, including elevation, slope incline and presence of bamboo.
有时候，这些XML遵循众所周知的、精心定义的模式，包括遵守那些已发布的标准。
In some cases, this XML follows well-known and well-defined schemas, including ones that conform to published standards.
这些手段包括：那些随着进口的激增或衰退而突然出现或消失的“保护措施”；各种表面上是为了阻止病虫害进入的令人困惑的卫生和“防疫”标准。
These include “safeguards” which pop up and down as imports surge and recede, and a bewildering array of sanitary and “phytosanitary” standards aimed ostensibly at keeping out pests and disease.
这些手段包括：那些随着进口的激增或衰退而突然出现或消失的“保护措施”；各种表面上是为了阻止病虫害进入的令人困惑的卫生和“防疫”标准。
These include "safeguards" which pop up and down as imports surge and recede, and a bewildering array of sanitary and "phytosanitary" standards aimed ostensibly at keeping out pests and disease.
如果DOM标准的最终版本引入了小的改动，JAXP当然要包括这些修改。
As minor changes get introduced in the final stages of the DOM standard, JAXP will, of course, include these modifications.
这些选择包括各种各样的资产种类，例如标准股指标和信用违约互换指标。
These include options on a variety of asset classes, such as equity indices and credit-default-swap indices.
这种模式处理这些泡沫(包括由他们引起的其他消费性开支)作为新的标准。
The models came to treat those bubbles - and the additional consumer spending they caused - as the new normal.
HTML5包括对于本地存储和拖放功能的本地支持，而且还包含音频和视频的标签，所以他认为，所有这些都会让基于标准的网页开发变得更加健全。
HTML 5 includes native support for local storage, drag and drop functionality, and embedded audio and video tags, he said, all of which will make for more robust standards-based web development.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
OAGIS目前包括61个业务流程，这些过程提供了演示使用标准可以完成什么工作的示例。
OAGIS currently includes 61 business processes, which provide examples that show what is possible using the standard.
基于ISO的国际标准，这些检测包括建立适合的容量和压力，检查是否有孔洞和其他可见的缺陷。
Based on international standards set out by the ISO,12 these include tests which establish bursting volume and pressure, and detect holes and other visible defects.
在Siplet的情况下，该信息包括定义了情况的模式或过滤器标准，在这些情况下，该Siplet应该由容器激活。
In the case of a SIP Servlet, this information includes the pattern or filter criteria that defines the conditions under which this SIP Servlet should be activated by the container.
企业应用的描述能够使用这些建模标准被建立并被转化到一种主流的开发的或者是私有的平台上，包括CORBA,J2EE，. NET和基于Web的平台。
Descriptions of enterprise solutions can be built using these modeling standards and transformed into a major open or proprietary platform, including CORBA, J2EE,.net, and Web-based platforms.
XSLT 2.0定义了一组标准属性，这些属性可以出现在任何元素中，包括xsl:choose这些本来没有属性的元素。
XSLT 2.0 defines a collection of standard attributes, and these attributes can appear on any element, including elements like xsl:choose that otherwise take no attributes.
这些技术包括使用标准API (odbc)提高代码可移植性，以及使用JpGraph绘制结果并将其在Web上发布。
The techniques included code portability using a standard API (ODBC), and graphing results for Web publication using JpGraph.
该标准的当前草案已经确认了事件系统的主要主题，您必须将这些主题作为标准化过程的一部分来处理，包括。
The current draft of the standard already identifies the main topics of the event system that you must handle as part of the standardization process, including.
用于评估这些客户端开发框架的其他标准包括。
The additional criteria you use to evaluate these client-side development frameworks are.
至少以EMF模型的形式对OMG的ReqIF标准创建一种净室实现，还包括能够编辑这些模型的一些基本工具。
to have at least one clean-room implementation of the OMG ReqIF standard in form of an EMF model and some rudimentary tooling to edit these models.
统一资源标识符(Uniform Resource Identifiers,URI)为标识Web中的资源定义了一种标准系统，这些资源包括html页面、XML文档、图像、多媒体文件等等。
Uniform resource Identifiers (URIs) define a standard system for identifying resources on the Web, including HTML pages, XML documents, images, multimedia files, and more.
HTML5是大量新兴web技术的通用术语，这些技术包括标准化的富媒体和交互性。
HTML5 is a general term for a number of emerging web technologies, including standardized rich media and interactivity.
这里是一个列表，我相信我们反对核能的人一部分(包括我本人在内)，曾经用过下列的这些双重标准来反对过核能。
Here is a list of what I believe are the double-standards that some of us who have opposed nuclear power (I include myself in this) have used when arguing against it.
它利用标准化治疗方案以综合方式处理这些原因，包括营养不良。
It attacks these causes, including malnutrition, in an integrated way, using standardized treatment protocols.
食品药监局并未为许多自牛肉中发现的药物、农药和重金属元素设立“容忍标准”——包括铜元素和砷元素在内，这些添加物可以促进牛只生长及杀灭某种寄生虫。
FDA has not set a "tolerance level" for many of the drugs, pesticides and heavy metals found in beef, including copper and arsenic, which can promote growth and inhibit certain parasites.
这些措施包括加强监测和报告制度，实现病例管理标准化，加强卫生教育和公共卫生，同时进行公共用水供应的氯化消毒。
These include strengthening the surveillance and reporting system, standardizing case management and promoting health education and hygiene, with the chlorination of public water supplies.
RUP包括了最佳实践，并提供了支持标准的、集成的以及迭代过程的指导，所有这些对一个分布式团队的成功来说都是极为关键的。
RUP embodies best practices and provides guidelines that support standardized, integrated, and repeatable processes, all of which are critical to the success of distributed teams.
应用推荐