让上帝打开你的心扉，看看这些戒律如何被视作婚姻准则的吧。
Ask God to begin to open your heart to see how these commands could be looked at as principles for marriage. I had a friend who challenged me to do the same, and I was amazed at what I discovered.
遵循这些戒律，我们的生活会更自由丶更和谐，因为我们避免了疑惑丶及因为不遵守这些准则所带来的负面影响。
By following the precepts, our lives become freer and more peaceful because we avoid the confusion and the negative consequences that come from going against these guidelines.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
这些就是主在你们聚集山上时给你们所有人下达的戒律。
These are the commandments the Lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.
这些“戒律”的内容涉及到胁迫或欺骗的使用，旨在通过强迫或欺诈性的交易，以牺牲他人为代价获取幸福。
These "shalt nots" deal with the use of coercion or deception to advance one's well-being at the expense of another through involuntary or fraudulent exchanges.
这些想法并不是来自年轻的女性，它们在我们的文化中已经扎根很多年了，而并没有矛盾于女性主义的基本戒律。
These are not young women; they have been many years in this culture, without apparently encountering feminism's basic precepts.
现在，如果你住在那些刚被烧杀戒律过的英格兰城市，以上这些历史不会让你有多少安慰。
Now, none of this is much comfort if you live in one of the areas of England that has just been looted or burned.
对男士而言，最常见的装束是黑色领带套装，在这种场合下蝶形领结则显得不太时尚，但典礼上的歌曲表演者可能不会顾及这些时尚的清规戒律。
Black tie dress is the most common outfit for men, although fashion may dictate not wearing a bow-tie, and musical performers sometimes do not adhere to this.
任何文化者有不便公开承认的禁忌——在客套的交往中禁止你说或做的某些事，这些清规戒律容不得任何置疑。
Every culture has its unacknowledged taboos-the things you are forbidden to say or do in polite company, the accepted truths you are not allowed to doubt.
想着人如果能够持守戒律，这些杀生的事就不会发生，当然也不用经历受果报的痛苦。
If people could uphold the precepts, those killings would not have taken place, and they would not have to endure the suffering of their retribution.
听了这些故事，心里回荡着上人对戒律的强调。
After listening to these stories, I realized why the Venerable Master emphasized the importance of upholding the precepts.
听了这些故事，心里回荡着上人对戒律的强调。
After listening to these stories, I realized why the Venerable Master emphasized the importance of upholding the precepts.
应用推荐