请确保这些引导人事前都会接受改善简报技巧、教学方法和询问技巧等相关的训练课程。
Ensure that these facilitators receive the proper training necessary to improve their presentation skills, teaching methods, and questioning techniques.
我们可以这么认为，“Nokia测试”的最初目的是帮助敏捷教练确定Nokia的哪些团队可能会受益于这些引导。
It would seem that the 'Nokia Test' served its original purpose, to help the agile coaches at Nokia determine which teams might be ready to benefit from coaching.
它随着一个基于公平的新社会形态的建立而到来，“诚实”与“忠诚”的服务于“光”，一些人还是忙于人世生计中，让这些引导他们前行。
It comes with the establishment of a society based on justice, honesty and loyalty to those of the Light, some of who are yet to take the stage in your lives and lead you onwards.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
在所有这些情况下，让良知成为你的引导。
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
在这些问题上，国会常常追随而不是引导公众意见。
In these matters, Congress often follows rather than leads public opinion.
它发布这些实践来引导零售应用程序的开发人员，直至他们能使用即将发布的ARTS标准。
ARTS published these practices to guide developers of retail applications until they are able to use the forthcoming ARTS standards.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
ARTS开发了这些实践来引导它的标准化的XML模式的开发。
ARTS developed these practices to guide its development of standardized XML schemas.
这些专家会引导、帮助人们学会如何爱惜自己以及了解自己的过人之处。
These experts can act as a guide, helping people learn to love themselves and realize what's unique and special about them.
高的失业率掩盖着通货膨胀的指标，而这些指标常常引导政策的制定。
High unemployment has kept a lid on the measures of inflation that usually guide policy.
查尔顿说，这些实验可能真的会引导科学家朝着正确的方向去解决反物质的这个难题。
These experiments may really head scientists in the right direction for figuring out the antimatter-matter conundrum, Charlton said.
当前的图书馆实践不是引导这些实践，反而在他们后面亦步亦趋。
Current library practices are following their lead, not the other way around.
这些发动机还将引导太空船完成温和降落。
These motors will also be used to guide it to its gentle landings.
因此，这里以提问形式引入了这些术语，以便激起讨论，引导您的组织为自身定义这些术语。
Therefore, these terms are introduced here as questions to trigger the discussion that will lead your organization to define these terms for itself.
耶和华你们的神必引导你们过去，将这些国民在你们面前灭绝，你们就得他们的地。
The LORD your God himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will take possession of their land.
当您无法使用系统中引导的现有策略时，这些组包含用于资产商店资源的策略。
These groups contain policies for resources of the asset stores when you cannot use an existing policy from those bootstrapped in the system.
利用好这些线条来引导视线。
这些工具可帮助他们引导客人按照正确的趋势，在合适的日期和场地消费。
These tools will help them steer customers into the right patterns, dates and space.
这通常可以看作从这些类型的磁盘引导的一个BIOS选项。
This can typically be seen as a BIOS option to boot from these types of disk.
这些软件程序引导报税人输入有关数据，电子填写所需税表，如果纳税人愿意，最后可通过电子方式送交纳税申报表。
These programs prompt for entry of the required data, complete the necessary forms and, if desired, file the tax return electronically.
如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；
Biographically the letters take the reader through Berlin’s professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star.
通过这个滤镜，孩子从父母眼中看到自己，通过对孩子的期望，父母衡量孩子的价值，也正是这些期望来引导父母教育孩子。
It is these expectations that dictate how parents parent their children. Some common parental filters include.
因为我们在进入一种【黄道带治疗者】的意识转变中，以及这些能量如何与我们协同运作，我们可以引导这些能量进入我们的生活方式中，这将治疗并且支持我们自身的转变。
As we shift into an awareness of the Zodiacal Healer and how these energies work with us, we can channel these energies into our lives in ways that are healing and supportive of our changes.
当然，这些小组需要引导来确保这些小组与公司的兴趣保持一致。
OF course, the grouplets need guidance to make sure they are aligned with the company interest.
未来，可能将会是这些故事来引导美国国内的报道方式。
Perhaps it will be these stories that guide the narrative here in the U.S..
未来，可能将会是这些故事来引导美国国内的报道方式。
Perhaps it will be these stories that guide the narrative here in the U.S..
应用推荐