许多菲律宾人把这些基地看作是美国殖民统治的延展。
Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule.
这些基地营被库尔德工人党游击队用来对土耳其进行突袭。
These base camps were used by the PKK guerrillas to make forays into Turkey.
这些基地可能成为敌人火力之焦点。
这些基地可能成为敌军火力之焦点。
请尽量接近尽可能削减这些基地。
与这些基地相联系的犯罪和环境破坏，尤其令人忧心，他说。
Crime and environmental damage associated with the bases were of especial concern, he said.
这些基地除了提供针对西半球的核打击能力实在找不出存在的其他目的。
The purpose of these bases can be none other than to provide a nuclear strike capability against the Western Hemisphere.
这些基地中性色彩与现代地毯、语调对声调略有一丝颜色和图案击中了室内设计师和客户。
These modern rugs with their neutral base colors, tone on tone designs and slight trace of color are a hit with interior designers and customers alike.
这些镜头被正在基地外拍摄的电视台工作人员捕捉到了。
The images were captured by TV crews filming outside the base.
遵照这些政策，这所小学在其中一个操场上开设了“农业课基地”。
Following these policies, the primary school launched an "agricultural class base" on one of its schoolyards.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
而关于潜意识方面的分析，研究人员让这些居民观看基地的影像后，迅速的从一组正面和负面单词列表中作出联想选择。
For the unconscious analysis, the researchers had the volunteers watch images of the base and then rapidly choose from lists of positive or negative words.
这些士兵的表现并不和那些和他们基于完全平等、分享一个基地的美国同事有不同。
These soldiers’ performance is not that different from that of the American colleagues who share a base with them on terms of almost complete equality.
从另一个角度看，这些WPAR是新管理员的培训基地，供他们通过动手实践进行学习和练习。
Looking at this from another perspective, these WPARs are the training ground for new administrators to learn and practice their craft on.
从1917年到1957年，新泽西的福特蒙茅斯被用作饲养和训练这些鸟类战士的基地。
From 1917 to 1957, New Jersey's Fort Monmouth served as the breeding and training ground for these avian soldiers.
这些武装分子就像那些以瓦济里斯坦，帕克·提卡，霍斯特地区为基地的游击队一样，也通过加兹尼公路渗透到西至瓦尔达克，东至洛加尔的地区。
These groups, as well as those based in the Waziristan-Paktika-Khost region, have also moved up the highway via Ghazni to infiltrate Wardak to the west and Logar to the east.
哈桑是胡德堡基地的一名精神科医生，他被指控使用两把手枪朝士兵开枪，当时这些士兵、正在为调往伊拉克和阿富汗做着最后的准备。
Hasan, a psychiatrist at the base, is accused of opening fire with two handguns on troops making final preparations for deployment to Iraq and Afghanistan.
每当你回到基地，它都表现出它那无限的忠诚——它在等着你，等着能同你一起玩耍。 因为它们爱你......它们的情远不只这些。
You come back to base [to these dogs] that are so freakin' loyal -- a dog who is waiting for you, who will play with you because they love you.... There are so many benefits.
得益于这些互联网为基地的公司，禁赌陈规开始分崩离析。
Thanks to these companies the old restrictions have started to crumble.
长期以来，斯图尔特堡基地经常在他们训练最繁忙的地区实施可控制的焚烧，以防止实弹造成意外的火灾，同时这些烧焦的空地对当地许多物种产生了相当的吸引力。
Fort Stewart has long used controlled burning in its busiest training areas to prevent live ammunition from causing unplanned fires. Local species gravitated toward those scorched open areas.
存放这些文档的硬盘一直被存放在INNSWORTH基地的安全区，那里有人定期巡逻，因此硬盘未被加密。
The drives were kept in a secure area of the base at Innsworth, which was regularly patrolled, and they were not encrypted.
存放这些文档的硬盘一直被存放在INNSWORTH基地的安全区，那里有人定期巡逻，因此硬盘未被加密。
The drives were kept in a secure area of the base at Innsworth, which was regularly patrolled, and they were not encrypted.
应用推荐