听听美国海关这些国度国民免签证。
Citizens of these countries perhaps may be exempted from obtaining visa.
这些国度需求一个组织为施行法律和次序，并成立一个防御性的构造。
These states needed an organization for the implementation of law and order and for setting up a defensive structure.
欧洲探险家约翰·汉宁·斯皮克在19世纪晚期到达这里的时候，他对看到的那些秩序井然的王国感到非常惊讶，而且这些国度里竟然还有法庭和外交家。
By the time European explorer John Hanning Speke arrived in the late 19th century, he was astonished by the highly organized kingdoms he encountered, complete with courts and diplomats.
所有这些“做犹太人”的新途径都鼓舞了年轻美国人的归属感，而那个理论上他们可以前往的遥远国度的重要性则可能开始变得较次了。
As all these new ways of "doing Jewish" reanimate young Americans' sense of belonging, the far-off country where they could in theory go may start to matter even less.
在这个仍然是世界上最穷国家之一的国度里这些数目还是很令人惊讶。
The sums are astounding in a country that is still among the world's poorest.
缅甸最近的一次选举要追溯到20年前，这个军人统治的国度这些年来一直在消化该次大选的教训。
The junta ruling Myanmar has had 20 years to digest the lessons from the country's most recent election.
他们承受着失去父母的打击，还要搬到一个语言不通的国度去融入一个新的家庭，这些你真能体会到吗？
Can you imagine having to cope with losing your parents, getting to know new parents, and then moving to a foreign country where you don't speak the language?
大英帝国将英语带到了那么多的国度——在这些国家，太阳永远不会落下；在大英帝国没落之后，美国的经济和文化影响力确保了英语的统治地位。
The British empire carried English to all those countries on which the sun never set; American economic and cultural clout ensured English's dominance after the British empire had faded.
发生在一个遥远而不为人知的国度(泰国)的事情最终却蔓延到许多更大的国家，而这些国家看上去跟东南亚地区并没什么瓜葛，就像跟俄罗斯和巴西一样。
Troubles that began in a far-away country of which most people knew nothing (Thailand) eventually spread to much bigger countries with no obvious connection to Southeast Asia, like Russia and Brazil.
又过了1000年以后，当西方人从遥远的国度，召唤出来类似中世纪版的星球大战里的怪物时，这些妖怪就是他们的想象之作。
For the next thousand years, when Westerners conjured up creatures from distant lands, sort of the medieval version of Star Wars, these are the creatures they imagined.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”，值得一提的是，这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马，它们都是身处“我为球狂”的国度。
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
在一个陌生的国度里，没人知道我在哪，孩子们又在等着我回家，想到这些，我害怕极了。
That was pretty scary, being stranded in another country when nobody knew I was there, and knowing my kids were expecting me to read them a story.
一个令人惊奇特点，那些国际流动生也许并不选择最便宜的国度：首选的三个国家分别是，澳大利亚，英国与美国，这些国家都是价格最贵的。
It is striking that internationally mobile students do not choose the cheapest options: the top three destinations-australia, Britain and america-are among the priciest.
一些人失去当董事或高管的权利，在这个对失败者从不讲情面的国度，这些人到处受人啐弃。
Some people lost the right to be a director or senior manager, and suffered from pariah status in a country where there is little pity for failure.
这些船上共有一百五十人，他们想在西半球找到一块新大陆——在一个令人兴奋的全新国度安家落户。
There were a hundred and fifty men on the ships, and they wanted to find a new world in the west—a home in a new and exciting country.
全天下全部自由的人民和自由的国度都有责任明晰宣告，我们站在这些动作——但愿和汗青的动作——的一边。
And it is the responsibility of all free people and free nations to make clear that these movements — these movements of hope and history — they have us on their side.
对于在此的超过百万的外国居民，外加数百万的游客看来，迪拜正在失去它原有的身份，这个自由国度的一些计划打消了这些人的热情。
Belatedly concerned that its 1m-odd foreign residents, plus millions more tourists, are diluting its identity, the freewheeling emirate plans to curb their enthusiasm.
你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。这些话你要告诉以色列人。
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
但这些规定从未强制推行，或许是因为宜家觉得，在这个有十亿消费者的国度里，在其门店内入睡的人，有朝一日会做出把家具带回家的决定。
But those rules were never enforced, perhaps because Ikea believes that a nation of a billion consumers who sleep in its shops will someday decide to take that furniture home.
领导美国度过了这些年代的他，于1865年4月14日在美国华盛顿一家戏院里被人枪杀。
He, who led the United States through these years, was shot on April 14, 1865, at a theater in Washington.
这些是国王和他的国度的基本概念。
这些诗中有很多见证了他在印度和中国度过的岁月。
Many of these poems bear witness to his years spent in India and China.
在寻找答案的过程中，我发现这些遍布全球的健康国度竟有着一些惊人的相似之处。
I set out to answer these questions and along the way I found some striking similarities between these fit nations, spread far and wide across the globe.
永不忘却那些失掉的生命，遭到影响的家庭，和勇敢的牺牲。感激这些服务，并保护这个伟大的国度的人。
NeverForget the lives lost, families affected, and courageous sacrifices made. Thank you to those who serve and protect this great nation.
随同着这些客流地到来，也为自己们国度带来地丰厚地经济好处。
With the arrival of the passenger flow, but also for our country brought rich economic interests.
我幻想有一天，这个国度将会奋起，实现其立国信条的真理：“我们以为这些真谛不证自明：人人生而同等。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
当然，更重要的是，孩子们能够在这些动物生活的国度里成长。
It is, of course, even more important for each child growing up in countries where these animals live.
当然，更重要的是，孩子们能够在这些动物生活的国度里成长。
It is, of course, even more important for each child growing up in countries where these animals live.
应用推荐