这些如今价值数百万美元的战争武器，明天就会进入历史的博物馆。
One day these are multimillion-dollar war machines and the next they are museum pieces.
这些半年前在一些盒子里发现的极具历史价值的数据，促使美国宇航局向公众求助方案。
The unique nature and historical value of the data, literally discovered in boxes six months ago, is what motivated NASA to ask the public for ideas.
如果公司被连接到多个合并结构，也必须对这些货币输入历史价值。
If the company is connected to more than one consolidation structure, you must enter historical rates for these currencies as well.
然而这些吊坠在瓦尔先生手中找到了自己的价值——埃弗鲁西家族先人历史的见证者。
And yet it was the netsuke that found their way into Mr DE Waal's hands, to serve as the thread of this history of his ancestors.
该市与世界银行的合作为提高人们对这些有着一百多年历史古老土质建筑的历史和文化价值的认知程度发挥了作用。
Engaging with the Bank has contributed to raising awareness about the historic and cultural value of the ancient mud buildings that are over 100 years old.
在商业历史上，这些组织还是十分年轻的，他们的策略价值尚不是十分清晰。
Again, in business history, these organizations are young, and their strategic value is clouded and not clearly articulated.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
但是如果这些反映了我们的价值观念和经历，这种特殊关系也是一种带有目的性的伙伴关系，那么每一代都将重演我们的历史，都将面对我们所面对的挑战。
But if it reflects our values and our histories, this special relationship is also a partnership of purpose, renewed by every generation to reflect the challenges we face.
这些珍贵的遗产有重大的历史和科学价值。
These precious relics are of great historical and scientific value.
历史记录表明，在道森地区周围仅仅四年就开采出价值达5100万美元的黄金，这些黄金在今天值十亿美元。
History records say that in only four years the area around Dawson produced more than fifty-one million dollars in gold. This would be worth more than one thousand million dollars today.
本文通过对这些妇女问题的分类分析，观照契诃夫的妇女观，再现其历史价值，并挖掘其现实意义。
The article, based on the classification and analysis of these issues, tries to examine Chekhov's views on women, reproduce the historic value and find out the practical significance.
这些流言并没有使鲁迅的历史价值稍有减损，相反，更使后人看到鲁迅的伟大。
These gossips didn't make the fast history value of have a little bit to decrease, contrary, make the posterity see fast greatness of more.
所有的这些方法的，我将会带着我们的历史价值到我们的时代照料。
In all these ways, I will bring the values of our history to the care of our times.
正如人们把视线集中到它上面的浮绘和装饰附件一样，不同的竞买商都认为这些细小的图饰在历史上有重要价值。
Small was big, said several dealers, as people concentrated on paintings and decorative accessories.
这些文物古迹，都有很高的文学、历史、艺术价值和欣赏价值。
These cultural relics, there is a very high literary, historical, artistic value and appreciation value.
研究这些作品，可以拂去历史的尘埃，让它重新放射光芒，展现自身价值，丰富文学遗产的宝藏。
Studies these works, may whisk off historical the dust, lets it emit the ray, unfolds own value, enrich literature inheritance buried treasure.
这不是一本书的价值，还是值得这些摄像机，但要找出事实的历史。
It's not a book to find the value or worth of these cameras but to find out the factual history.
这些历史数据若能用作检验气候变化模型的合理性，将很有价值。
These historical data can be of value if they are used to check the plausibility of the climate change models.
这些古老手稿的历史价值是不容否认的。
每个博物馆都会尽他们最大的努力来收集历史事物。这些东西都是充满文化价值的。
Every museum will try its best to collect as much historical things as possible, which are full of cultural value.
所有这些研究历史的实例所提供的价值无疑已超越了对人们日常生活所产生的影响。
All of these examples of studying history provide value far beyond its impact on the daily lives of people.
在预测模型之后被完成，预测被对这些期数有益并且与已知的历史价值相较。
After the forecasting model is completed, forecasts are made for these periods and compared with the known historical values.
俱乐部已经在我心底扎根，也是前辈们留下来的遗产，我的目标就是继承这些重要的价值并帮助未来一代重新创造新的历史。
This Club has deep-seated roots and a tremendous heritage and it is my aim to uphold these important values and help create new history for future generations to recount.
人与自然的关系包括人与自然的本质关系、价值关系、历史关系等多重含义，这些关系是在人的实践活动中产生和形成的。
The relationship between man and nature includes the essential relation, the valuable relation and the historical relation, which come from man's practice.
隐喻的这些特点决定了它的表达与接受必然受制于一定的历史、文化、风俗和价值标准。
The expression and acceptance of metaphor are bound to be influenced by history, culture, customs and values.
这些新史料对于研究太平天国历史，特别是天国晚期历史，有重要的价值。
These new historical data are of importance in the study of the history of the Heavenly Kingdom, especially its late period.
以往人们对这些传说只注意研究其文学性，却忽略了它与萨满教的密切联系及其历史文化价值。
However, we only studied the literature, and neglect the contact with Saman religion and history value.
巴黎自然历史博物馆的PascalTassy教授就公然指责了对这些可能具有科学有价值的标本的廉价抛售行为。
Pascal Tassy, professor at Paris' Natural History Museum, has decried the selling off of specimens that could be useful to science.
巴黎自然历史博物馆的PascalTassy教授就公然指责了对这些可能具有科学有价值的标本的廉价抛售行为。
Pascal Tassy, professor at Paris' Natural History Museum, has decried the selling off of specimens that could be useful to science.
应用推荐